Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dès lors avons déjà devons également crise économique s'agit d'une d'accord avec pour les citoyens création d'une dans les états membres jouer un rôle par le conseil aura lieu dans cette assemblée millions d'euros pour laquelle

“sont motivés par” in English

18 examples
Mes propos sont motivés par mon souci d'un avenir démocratique et prospère pour l'Europe.
I say all this because I care about a democratic and prosperous future for Europe.
Les auteurs de ces violences sont motivés par une idéologie islamiste fondamentaliste et extrémiste.
Those responsible are motivated by fundamentalist and extremist Islamist ideology.
La discussion sur les phtalates n'est fructueuse que lorsque les arguments sont motivés par des preuves scientifiques, non pas par le populisme.
The debate on phthalates can only be fruitful if the arguments are based on scientific evidence, not populist theory.
Ce phénomène est très limité et, dans la plupart des cas, les investissements directs étrangers sont motivés par des raisons d'accès aux marchés.
That is a very limited phenomenon and most foreign direct investment in fact takes place for market access reasons.
Tous ces changements sont motivés par la volonté de mieux contrôler les coûts et d’accroître la stabilité des recettes pour les entreprises d’affiliation.
The rationale behind all these changes is better cost control and more stability in earnings for the sponsoring undertaking.
Un certain nombre d'amendements adoptés par la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs sont motivés par souci de protection de la santé des travailleurs.
A number of the amendments adopted by Parliament's Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy are motivated by concern for the protection of the health of workers.
Dans l’Union européenne, il n’y a pas de place pour des actes qui menacent la coexistence pacifique des minorités, surtout si ces actes sont motivés par des gouvernements ou des responsables politiques.
In the European Union there is no room for acts that threaten the peaceful coexistence of minorities, especially if these acts are incited by governments or politicians.
Ici, nous chérissons et protégeons toute vie; nous punissons sévèrement quiconque menace la vie humaine et la sanction est plus sévère si les attentats meurtriers visent une minorité et sont motivés par la haine.
Here, we value and protect each and every life; we severely punish anybody who endangers human life; and the punishment is more severe if attacks on life are against any minority and motivated by hate.
En effet, la Commission considère que les changements d'attitude dans certains États membres concernant des questions telles que l'avortement sont motivés par l'opinion publique plutôt que par des facteurs externes.
Indeed, the Commission is of the view that the changes in attitude within some Member States regarding issues such as abortion are driven by public opinion rather than by external factors.
Les amendements que j'ai proposés sont motivés par le manque de précision quant à savoir si l'on entend le terme "famille" au sens de la loi du pays de naissance du migrant ou de celle du pays accueillant le migrant.
The amendments that I have proposed result from a lack of precision regarding whether this means family in the sense of the law of the emigrant's country of birth, or of the country that is accepting the emigrant.
Je pense que nous pouvons affirmer sans risque que la Slovénie - et son président - sont motivés par cet esprit européen, ce qui permettra à cette présidence de faire avancer l'Europe. Dès lors, nous tenons à vous exprimer nos vifs remerciements à ce sujet.
I think we can safely say that because Slovenia - and its President - are motivated by such a European spirit, this is a Presidency which will take Europe forward, and we would like to express our warm thanks to you for that.
Nous réfléchissons ici à la manière dont les industriels pourraient, d' ici la fin de cette décennie, atteindre le stade requis par l' opinion publique et nous-mêmes, et ils ne le feront que s' ils sont motivés par la menace d' une interdiction de commercialisation.
We are looking here at the way in which they might in this decade get to the point we and the public desire, and they will only do it with the looming incentive of a marketing ban.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.