News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont motivées par” in English
10 examplesIl faut autoriser des dérogations à la législation communautaire si elles sont motivées par une protection améliorée de la santé publique.
Derogations with regard to Community legislation must be allowed if they are made on the basis of higher levels of health protection.
Je m'oppose à ses remarques concernant les députés du parlement hongrois, dont je pense qu'elles sont motivées par des considérations de politique nationale.
I must reject his remarks concerning the members of the Hungarian Government, which I think are based on domestic political motivations.
Nous devrions cependant nous demander quels sont les effets produits par nos activités qui sont motivées par la solidarité avec les personnes de bonne volonté.
We should, however, ask ourselves what effect our activities driven by solidarity with people of good will are having.
Cependant, les entreprises européennes ne seront compétitives sur ces marchés que si elles sont motivées par l'environnement réglementaire de l'Union à poursuivre sur la voie de l'innovation et du développement.
However, European companies will only be competitive on these markets if they are motivated by the European regulatory environment to pursue continuous innovation and development.
J'espère que l'on comprendra, après examen, que mes déclarations sont motivées par un souci de précision et de transparence et ne servent pas d'excuse ou de dérobade; elles sont nécessaires, tout simplement en raison du thème abordé.
I hope that on examination it will be understood that I say this in a mood of explanation and transparency, not apology or evasiveness, and it is necessary simply because of the material we are dealing with.
Mais nous savons également qu'il existe certaines réserves à l'encontre de cette Convention, lesquelles sont motivées par l'individualisme et l'égoïsme tant au niveau individuel, collectif que national, y compris dans le cas de mon propre pays.
But we also know how many reservations there are about the UN Convention on the Rights of the Child, reservations based on individual, collective, even state individualism and egoism, in my own country too.
Les avancées vers une suppression progressive des aides au secteur du tabac sont motivées par l'obligation d'assurer, conformément à l'article 152 du traité, un niveau élevé de protection de la santé humaine dans toutes les politiques de la Communauté.
We are working towards phasing out aid for the tobacco sector because we are required under Article 152 of the Treaty to guarantee a high level of human health protection in all Community policies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
