Je me demande combien de chevaux sont morts durant la guerre de sécession.
I wonder how many horses died during the Civil War.
Des millions d' autres sont morts durant des chasses à l' esclave ou pendant le transport sur ces célèbres bâtiments de fret.
Millions more lost their lives during the slave hunt or one of the infamous cargo ships.
Vingt millions de citoyens soviétiques sont morts durant la Deuxième Guerre mondiale - comme combattants de l'Armée rouge, parmi les populations affamées lors du siège de Leningrad, comme esclaves mis au travail forcé.
The Second World War claimed the lives of 20 million Soviet citizens, who served with the Red Army, starved in the siege of Leningrad, and were forced to labour as slaves.
Je suis surpris que, dans cette citadelle de démocratie, de justice et de vérité, l’on rencontre encore des propositions qui tentent de comparer l’importance des mémoires de ceux qui sont morts durant l’Holocauste ou dans les goulags.
It surprises me that in this citadel of democracy, justice and truth motions can still be encountered that attempt to weigh in the scales of importance the memories of those who died in the Holocaust or in the gulags.
En sa mémoire et celle des autres qui sont morts durant cette période électorale, je crois qu'il est de notre devoir à tous, Européens et Pakistanais, à partir du président Musharraf, de faire tout ce que nous pouvons pour aider le Pakistan.
In her memory and the memory of others who have died in this election period, I believe it is beholden on all of us - Europeans and Pakistanis from President Musharraf downwards - to do everything we can to assist Pakistan.