Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“sont monnaie courante dans” in English

14 examples
Nous devons par ailleurs élargir le cercle d'amis qui préfèrent les valeurs et les principes qui sont monnaie courante dans l'UE.
On the other hand, there is a need to expand the circle of friends who prefer the values and principles that are common in the EU.
Les déclarations comme celles que nous venons d'entendre sont monnaie courante dans la bouche de certains ministres du gouvernement italien.
Statements of the kind that we have heard here are often expressed by various ministers in the Italian Government.
rapporteur. - (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, les chaînes de sous-traitance sont monnaie courante dans l'activité économique.
rapporteur. - (FI) Mr President, Commissioner, subcontracting chains are commonplace in business.
Les dernières élections parlementaires en Russie ont prouvé que les violations des principes fondamentaux et des libertés sont monnaie courante dans ce pays.
The latest parliamentary elections in Russia proved that fundamental principles and freedoms are being infringed there as a matter of course.
Les données de l'OMS parlent d'elles-mêmes: les mutilations génitales féminines (MGF) sont monnaie courante dans 28 pays africains, au Moyen-Orient et dans certains pays d'Asie.
The WHO data are quite clear: female genital mutilation or FGM is a widespread practice in 28 African countries, in the Middle East and in some countries in Asia.
Arrestations musclées, conditions de détention inhumaines et absence d’une liberté d’expression ou de rassemblement, sont monnaie courante dans cette région et ne peuvent être tolérées dans l’Europe d’aujourd’hui.
Brutal arrests, inhuman detention conditions and a lack of freedom of speech or assembly are facts of everyday life in this region, and cannot be tolerated in today’s Europe.
Parallèlement, nous savons que des violences, des infractions aux droits civils et même des violations des droits de l'homme telles que le travail forcé des enfants et la traite des enfants sont monnaie courante dans ce pays.
At the same time we are still aware that violence, infringements of civil rights, or even such violations of human rights as forced child labour and trafficking in children are commonplace in Nigeria.
La Malaisie est un pays majoritairement musulman, et ces châtiments sont monnaie courante dans de nombreux pays respectant la charia. Ils sont prescrits par le Coran, qui constitue l'autorité juridique ultime de tous les musulmans.
Malaysia is a Muslim majority country and such punishments are commonplace in many Sharia law-based countries, and are mandated by the Koran which serves as the ultimate legal authority for all Muslims.
Pas plus tard que la semaine dernière, la (Ligue des femmes de Birmanie) aurait affirmé que ces viols sont monnaie courante dans de nombreuses régions et que les victimes sont souvent âgées de moins de 18 ans et même de moins de 12 ans dans un cas au moins.
As recently as last week, it was reported that the Women's League of Burma maintains that such rape is prevalent in many areas and that victims are frequently under the age of 18 and even under the age of 12 in at least one case.
Les violations répétées des droits de l'homme, le harcèlement de responsables politiques, de religieux et membres de la société civile, les fréquentes arrestations arbitraires, les pillages d'églises et l'intimidation de la presse sont monnaie courante dans ce pays.
Repeated violations of human rights, the harassment of politicians, religious people and civil society, frequent arbitrary arrests, the looting of churches and the intimidation of the press are everyday occurrences in the country.
(PT) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, nous avons là une question très importante concernant la défense des intérêts des citoyens et la protection contre les risques de fraude, qui sont monnaie courante dans les jeux d'argent, y compris les jeux d'argent en ligne.
(PT) Mr President, Commissioner, here we are dealing with a matter of great importance in the defence of the interests of citizens and in protecting against the risks of fraud that are common in gambling, including online gambling.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.