Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“sont moins nombreuses” in English

13 examples
Les lignes directrices sont moins nombreuses, plus simples et, bien sûr, beaucoup plus claires quant aux résultats à atteindre.
There are fewer guidelines and they are simpler and, of course, they are very clear as regards the results they must achieve.
- D’après ce que je sais, de nombreuses personnes apprennent des langues étrangères, mais elles sont moins nombreuses à pouvoir parler ces langues au quotidien.
In my experience many people learn foreign languages, but not so many of them can speak them in everyday life.
En dépit de l'unité européenne, les liaisons ferroviaires transfrontalières sont moins nombreuses qu'à l'époque où l'UE n'existait pas et ce, en maints endroits.
Despite the European unity that has been achieved, there is currently less cross-border rail traffic in many places than there was in the time before the EU was created.
Nous savons qu'il y a plus de femmes que d'hommes dans l'enseignement supérieur, et pourtant, les femmes sont moins nombreuses que les hommes à choisir la carrière scientifique.
in writing. - (PT) We know that there are more women than men in higher education, yet when it comes to choosing the research career, women are still outnumbered by men.
(ES) Monsieur le Président, les questions transfrontalières et les acquisitions d'actions dans des banques, compagnies d'assurances et sociétés d'investissement sont moins nombreuses que dans d'autres secteurs.
(ES) Mr President, cross-border issues and the acquisition of shares in banks, insurance and investment companies are less than in other sectors.
Bien que certaines entreprises versent des salaires syndicaux, il apparaît que les femmes travaillent dans des départements où les possibilités d'avancement sont moins nombreuses et les indemnités moins élevées.
Although there are companies which pay union wages, there is evidence that women work in departments where they have fewer opportunities to progress and where they are paid smaller allowances.
Nous avons une commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, et bien évidemment, les femmes sont moins nombreuses. De ce fait, bizarrement, nous avons besoin d'une commission distincte.
We have a Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, and obviously women are lesser than everyone else and therefore, bizarrely in this place, we need a separate committee.
Naturellement, nous continuons à surveiller l'évolution du marché et il y a lieu de noter à cet égard que les informations disponibles sont moins nombreuses qu'elles devraient l'être, et qu'elles le seront au terme des enquêtes.
We are of course continuing to monitor market trends, and in this respect it should be noted that the information available is less copious than it should be, and than it will be when inquiries are concluded.
Comparées aux plus de 40 000 personnes mourant chaque année sur la route, les victimes de catastrophes maritimes sont moins nombreuses, mais toute vie humaine compte et, qui plus est, la création est sans cesse plus menacée en cas d' accidents en mer.
More than 40 000 people die in road accidents every year, and although the victims of shipping disasters are fewer in number, each human life counts, and what is more, the natural world is coming under increasing threat owing to accidents at sea.
C'est pourquoi il a également été conclu ici que la politique agricole de l'Union affichait un taux d'erreur élevé. Mais là où les procédures d'utilisation des fonds ont été simplifiées, les erreurs sont moins nombreuses que lorsqu'elles sont plus compliquées.
This is why it has also been concluded, here, that the Union's agricultural policy has a high error rate, but where procedures for the use of funds have been simplified, there are fewer errors than where it is more complicated.
En effet, nous devons collectivement combattre la situation actuelle caractérisée par le fait que les femmes sont moins nombreuses que les hommes à obtenir des diplômes de 3 èm cycle et à suivre des formations tout au long de leur vie en raison de considération liée au genre.
The current situation, in which fewer women than men obtain post-graduate level qualifications and go on to pursue lifelong learning for reasons of gender, is one that we must combat collectively.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.