Les gazoducs sont moins chers à poser sur la terre ferme que sur les fonds marins.
Gas pipelines are cheaper to lay on land than on the seabed.
Et donc le consommateur préfère acheter les faux produits parce qu'ils sont moins chers.
As a result, for financial reasons, the consumer prefers to purchase the fake goods.
Parfois, le consommateur a la fausse impression que les produits d’assurance sont moins chers ou meilleurs.
At times, the consumer is given the incorrect impression that insurance company products are cheaper or better.
Jusqu'à présent, la PAC a gardé des prix élevés pour les produits alimentaires qui sont moins chers dans d'autres pays.
Until now, the CAP has kept prices high for foods which are cheaper in other countries.
Nous importons des produits de Chine parce qu'ils sont moins chers, mais je crois que l'Europe devrait faire passer la santé de ces citoyens avant tout le reste.
We import products from China because they are cheaper, but I believe that Europe should put the health of its citizens first.
Les produits européens doivent être préférés, pas parce qu'ils sont moins chers - cela ne se produira jamais - mais parce qu'ils sont meilleurs et plus innovants.
European products must be preferred, not because they are cheaper - that will never happen - but because they are better and more innovative.
Par exemple, on constate un paradoxe en ce sens que, de l’autre côté de la mer Baltique, en Suède, où le niveau de vie est considérablement plus élevé, les produits pharmaceutiques sont moins chers.
For example, there is a paradox that on the other side of the Baltic Sea in Sweden, where living standards are significantly higher, pharmaceuticals are cheaper.
La libéralisation, au Royaume-Uni en tout cas, a donné le choix aux consommateurs, grâce à quoi le gaz et l'électricité sont moins chers. Toutefois, comme l'a suggéré M. Linkohr, les consommateurs seront très mécontents si les prix du gaz augmentent dans un avenir proche.
Much has been achieved in the energy agenda in the EU, and liberalisation, at any rate in the UK, has allowed for consumers to have choice and hence cheaper gas and electricity, but, as Mr Linkohr has suggested, if gas prices increase in the near future, consumers will be very unhappy.
Les touristes préfèrent les forfaits personnalisés car ils offrent une plus grande souplesse, ils sont moins chers que les traditionnelles vacances à forfait, pour des services de meilleure qualité, ou parce qu'ils n'ont pas trouvé de forfait traditionnel à la hauteur de leurs exigences.
Tourists prefer dynamic packages because they offer greater flexibility, lower prices compared to traditional package holidays and a higher quality of service, or because they cannot find traditional package holidays to meet their requirements.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.