Il est probable que les émissions de dioxyde de carbone sont moins élevées dans les nouvelles voitures.
Carbon dioxide emissions by cars are more likely to be less voluminous in new cars.
Le taux d'emploi des femmes est faible du fait de la maternité. Pour cette raison, leurs pensions sont moins élevées que celles des hommes.
The rate of employment among women is low because of child rearing, so that women's pensions are lower than those of men.
Il reste cependant que les dépenses sont moins élevées cette année que l'an dernier et c'est dû, en grande partie, à la discussion sur la base juridique, qui joue surtout dans le domaine social.
But spending this year is down on last year, largely due to the debate on the legal basis for matters relating to the social area.
Les opérateurs cherchent souvent à profiter de l'insuffisance des inspections pour contourner l'interdiction et faire transiter les déchets par d'autres États membres où les exigences en matière d'inspection - vous l'avez rappelé - sont moins élevées.
Operators often seek to benefit from inadequate inspections in order to get round the ban and smuggle the waste through other Member States where the inspections are less rigorous, as you said.
par écrit. - La mise en place de ce socle commun de droits pour l'ensemble des consommateurs de l'Union constitue un vrai progrès pour les citoyens d'autres pays où les exigences en matière d'information du consommateur sont moins élevées et le droit de rétractation moins protégé.
The introduction of this common platform of rights for all consumers within the Union represents a real step forward for the citizens of other countries where consumer information requirements are not as high and where the period for withdrawal is less well protected.