Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans toute soins de santé pour l'union européenne pour dire politique régionale dans son ensemble dans ce contexte dans ce rapport quelque peu tous les citoyens par exemple politique de cohésion charte des droits cour de justice d'une manière

“sont modestes” in English

16 examples
Comme l'a dit M. le président de la Commission, les résultats de Vienne sur l'Agenda 2000 sont modestes.
As the President of the Commission said, the Vienna conclusions on Agenda 2000 are indeed modest.
Les moyens budgétaires débloqués, lorsqu'ils existent, sont modestes, et l'on a fixé peu d'objectifs quantitatifs.
Few (albeit some) budget resources have been made use of, and few quantitative objectives have been established.
Je dois toutefois avouer qu'il a fallu longtemps avant que cette directive ne voie le jour, et les progrès sont modestes.
However, I have to say that this directive has taken a long time to come about, and progress is modest.
Je comprends néanmoins que certains aient le sentiment que, compte tenu du défi à relever, les montant octroyés sont modestes.
Nonetheless, I understand the feeling that, faced with a challenge, the sums involved are small.
Toutefois, en ce qui concerne la liberté de mouvement, les progrès accomplis à ce jour sont modestes voire inexistants du point de vue de l'élimination des restrictions douanières.
However, as far as the free movement of people is concerned, there has been little or no real progress to date in removing border restrictions.
Si nous prenons en considération le rapport de l'Agence européenne de l'environnement, selon lequel il fallait réduire les émissions de 30 %, les objectifs qui nous sont proposés sont modestes.
We continue to feel that these objectives are modest. Given the Environment Agency' s report which stated that emissions must be reduced by 30%, the proposed objectives are definitely modest.
membre de la Commission. - (EN) Madame la Présidente, j'ai pleinement conscience des défauts des propositions de la Commission: je sais qu'elles sont modestes et que leur champ d'application est limité.
Member of the Commission. - Madam President, I am fully aware of the shortcomings of the Commission proposals: I know that they are modest and limited in scope.
La révision à mi-parcours à l’examen est caractérisée par les conclusions du dernier Conseil européen de printemps qui s’est tenu à Bruxelles, selon lesquelles les résultats sont modestes par rapport aux objectifs fixés.
. The mid-term review before us is characterised by the conclusions of the last Brussels Spring European Council, which were that results have been modest in terms of the targets that were set.
Le premier est la lutte contre le changement climatique, et les conclusions du Conseil en la matière sont modestes mais elles ont le mérite d'exister; il faudra réaliser les investissements de cette année et les amplifier en 2010.
The first is the fight against climate change, and the Council's conclusions on the subject are modest but at least it has made some conclusions; investments need to be made this year and increased in 2010.
Ces fonds sont modestes en comparaison de beaucoup d'autres rubriques du budget communautaire. Ils doivent donc être dépensés avec circonspection, en ayant en songeant qu'il s'agit d'argent public dont il convient de ne pas faire un mauvais usage.
This fund is a modest one in comparison to many other items of the Community budget and therefore must be spent carefully and with the full knowledge that it is public money and must not be misused.
(EN) Monsieur le Président, c'est la quatrième fois en quelques mois que nous revenons sur ce sujet et les résultats sont modestes, à l'instar du nombre de personnes présentes ici ce soir, ce qui, en soi, est plutôt choquant et un motif de préoccupation.
Mr President, this is the fourth time in the last few months that we have spoken on the same issue. The results are modest, as modest as is the attendance in this Chamber tonight.
Troisièmement, les niveaux d'aide d'État que les chantiers navals polonais ont reçue jusqu'ici et le montant de l'aide prévue pour l'avenir sont modestes en comparaison des deux milliards d'euros ou presque d'aide mis à la disposition du secteur bancaire privé européen.
Thirdly, the levels of state aid that Polish shipyards have received until now, and the amount of aid predicted for the future, are nominal compared with the almost EUR 2 billion in aid reported to have been placed at the disposal of Europes's private banking sector.
Je suis certain que nous comprenons tous et que nous avons de l'empathie pour la position des systèmes de soins de santé des nouveaux États membres dont les moyens financiers sont modestes, car nous devons aussi prendre en considération le risque d'émigration de la main-d'œuvre qualifiée.
I am certain that we all understand and have empathy for the position of the healthcare systems of new Member States with modest financial capacities, as we also have to reckon with the risk of the emigration of a qualified workforce.
Monsieur le Président, en ce qui concerne la concrétisation du principe de l'égalité de chances entre hommes et femmes dans l'Union européenne, les résultats obtenus sont modestes, ainsi qu'il ressort clairement du rapport annuel de la Commission pour 1996 et du rapport de Mme Kestelijn-Sierens.
Mr President, modest advances have been made within the European Union in achieving equality of opportunity between men and women, as can be clearly seen from the Commission's annual report for 1996 and Mrs Kestelijn-Sierens' report.
Selon certains rapports, les femmes représentent 38 % des scientifiques professionnels dans les pays d'Europe centrale et de l'Est appartenant à l'Union européenne, bien qu'un grand nombre d'entre elles travaillent dans des domaines où les budgets consacrés à la recherche scientifique sont modestes.
According to reports, women make up 38% of scientific workers in EU countries in Central and Eastern Europe, although a large number of them are employed in fields in which expenditure on scientific research is low.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.