Nombre d'actions sont mises sur pied avec beaucoup de bonne volonté ; l'Union européenne se montre elle aussi très active.
Many campaigns are being launched with a great deal of good will and the European Union is very active too.
Parmi les nouvelles entreprises créées dans le domaine de l'Internet, celles qui sont mises sur pied par des femmes sont encore extrêmement rares.
When it comes to the formation of Internet-related companies, the proportion of women is still vanishingly small.
Les récoltes abondantes de certaines années sont mises sur le marché les années où les rendements sont moins importants, ce qui assure les revenus familiaux des exploitations.
Wine from years when there was a good harvest can be marketed during years with poorer yields, as a way of ensuring the income of family businesses.
. - Chaque année, près de 800 000 tonnes de batteries automobiles, 190 000 tonnes de piles et d’accumulateurs industriels et 160 000 tonnes de piles portables sont mises sur le marché de l’Union européenne.
– Each year, almost 800 000 tonnes of car batteries, 190 000 tonnes of industrial batteries and accumulators and 160 000 tonnes of portable batteries are placed on the market in the European Union.