News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont mises en avant” in English
6 examplesLes qualités et les vertus de ce secteur très important sont mises en avant, mais ce dernier est privé d’un appui clair et franc.
The qualities and virtues of this very important sector are stressed but at the same time it is not given clear and decisive support.
J'ai envie de plaider pour les normes de la Bible. Les normes qui y sont mises en avant offrent la meilleure protection au consommateur.
I would like to call for the standards of the Bible to be applied, as they offer the consumer the best protection.
Même si des justifications économiques manifestes sont mises en avant pour expliquer ce phénomène, il ne fait aucun doute que cela est nuisible à la société.
Even though ostensible economic justifications are put forward for this phenomenon, there can be no question that it is harmful to society.
Si des présomptions surviennent du fait que quelque chose n'a pas été effectué correctement, nous y donnerons suite, et si des présomptions de fraude sont mises en avant, l'OLAF traitera ces présomptions.
If allegations of poor management are made, we investigate them, and if allegations of fraud are made, OLAF investigates them.
Premièrement, il y a les faiblesses de politique démocratique qui sont mises en avant dans l'exposé des motifs - nous faisons toutefois, face au Mexique, des concessions que seul un plus fort peut se permettre face à un plus faible.
Firstly, as regards the democratic weaknesses which have been pointed out time and again in the explanatory statement, we are setting standards for Mexico which only a strong country can allow itself to set for a weak country.
C'est bien la première fois que de nouvelles idées sont mises en avant. Des idées qui, ces dernières années, ne se sont pas toujours manifestées et qui reflètent un peu la nouvelle réalité qui nous attend, compte tenu de la situation économique moins favorable qu'autrefois.
For the first time, some new ideas are raised, ideas which have not always come up in recent years and which also tie in somewhat with the new reality that we are now faced with, in the context of a less favourable economic situation than we have seen in recent times.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
