Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement conseil européen dans ce domaine dans le cas par m pour faire sur le marché dans certains l'union européenne millions d'euros protection des consommateurs selon moi chaque état membre ont déjà sur les droits

“sont mises d'accord” in English

11 examples
Pour la première fois en effet, les parties se sont mises d'accord sur l'adoption d'un plan d'action unique.
For the first time parties agreed to the adoption of a single plan of action.
Les deux parties se sont mises d' accord sur la mise en uvre d' engagements précédemment signés et restés sans suite.
The two parties have agreed on the implementation of commitment which had previously been signed but which had not been followed up.
Ainsi, ces derniers temps, ces trois grandes puissances se sont mises d'accord sur les nominations de Prodi, Solana et Boisieur.
For example, the posts of Prodi, Solana and Boisieur have recently been allocated during discussions entered into by these three big powers.
Les institutions se sont mises d'accord au cours du précédent mandat du médiateur pour appliquer cette définition, qui constitue maintenant et pour l'avenir le point de départ des activités du médiateur.
During the Ombudsman' s last period of office, the institutions agreed to apply this definition, and it is now, and will be in the future, the basis for the Ombudsman' s activity.
La formule sur laquelle les trois institutions se sont mises d'accord souligne la nécessité d'assurer une transition harmonieuse entre les programmes-cadres actuel et nouveau, conformément aux préoccupations du Parlement.
The formula agreed by the three institutions emphasises the need to ensure a smooth transition from the current framework programmes to the new one, taking into account Parliament's concerns.
Les parties signataires se sont mises d'accord à cette occasion pour élaborer des rapports d'ici l'automne 1999 sur la progression planifiée de la réduction des déversements, des émissions et des pertes de substances radioactives.
The contracting parties agreed to report by autumn 1999 on the measures they had respectively planned to reduce discharges, emissions and losses of radioactive material.
Je me souviens, quand l'Allemagne et la France se sont mises d'accord - ce n'était pas à mon époque - sur un candidat à la Présidence de la Commission, c'est l'autre qui est sorti, parce que cela donnait une impression d'arrogance.
I remember when Germany and France came to an agreement - it was not in my time - about a candidate for the Presidency of the Commission, it was the other one who left, because it gave an impression of arrogance.
Nous sommes encouragés par le fait que les deux parties se sont mises d'accord sur un certain nombre de principes, en vue notamment d'œuvrer à la création de deux États viables avec des frontières "souples" et de développer des relations constructives.
We are encouraged that both parties have agreed on a number of principles, particularly to work for two viable states with 'soft' borders, and to build constructive relations.
Je voudrais terminer en mentionnant un cas tout à fait opposé : celui du financement du budget de la Convention, qui est un bon exemple de coopération interinstitutionnelle, où les trois institutions se sont mises d'accord pour mener à bien ce projet sans aucun conflit.
I would like to end by mentioning an example of the opposite: the good example of interinstitutional cooperation provided by the funding of the Convention's budget, on which the three institutions have come to an agreement in order to move ahead without conflict.
Le temps n'a toutefois pas permis d'aboutir à un tel accord à Taba, mais les parties se sont mises d'accord le 28 janvier sur un joint concluding statement. Cette déclaration peut constituer une plate-forme sur laquelle se baser le jour où les négociations sur un accord final reprendront.
However, time did not permit any such final settlement to be reached in Taba, but the parties agreed upon a joint concluding statement on 28 January which may constitute a platform to build upon further whenever the negotiations for a final settlement are resumed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.