Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois commission doit dans certains exercice du conseil voudrais souligner selon moi encore une fois président de la commission dans le monde fait l'objet eu lieu droits de l'homme fin de compte dans laquelle sans doute

“sont mieux à même” in English

7 examples
Les États doivent donc être étroitement associés à ces études, parce qu'ils sont mieux à même de juger de l'impact national des initiatives de Bruxelles.
Member States must therefore be closely involved in these studies because they are in a better position to assess the national impact of initiatives coming from Brussels.
Je crois qu'il vaudrait mieux laisser cette tâche aux gouvernements nationaux, qui sont mieux à même d'évaluer les besoins de leurs citoyens - comme l'indique, en effet, le rapport.
I believe that this work is best left to national governments, who are best geared to evaluate the needs of their citizens - as, indeed, the report says.
Parmi les difficultés à surmonter, il y a aussi la tentation de distinguer les bons candidats, ceux qui, a priori, sont mieux à même que les autres de satisfaire aux critères de Copenhague.
Amongst the difficulties to be overcome there is also the temptation to distinguish the good candidates, those better able a priori to satisfy the Copenhagen criteria.
Pour ce qui est des pollutions anciennes des terres, il convient d'appliquer le principe de subsidiarité, car les autorités nationales, régionales ou locales sont mieux à même de traiter ces questions.
As far as the past pollution of land is concerned, the proximity principle ought to be applied, because national, regional or local authorities are in the best position to deal with these issues.
Nous pensons que la protection des enfants relève de la compétence des parlements nationaux et des forces de police nationales, qui sont mieux à même de concevoir des mesures adéquates de protection des enfants sur l'internet.
We feel that the appropriate vehicles for child protection are national parliaments and national law enforcement agencies, who can devise appropriate internet child protection.
L'UE doit renforcer ses pouvoirs dans certains domaines, mais il doit aussi exister une protection qui empêche l'Union de s'arroger de nouvelles missions que les citoyens sont mieux à même d'assurer au sein des communes, des régions ou des parlements nationaux.
The EU must be stronger in certain areas, but there must also be safeguards against the EU taking on new duties that would best be carried out by citizens themselves in municipalities, regions or national parliaments.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.