En effet, ce sont des États qui sont membres de l'UE et non des régions.
It is in actual fact states, and not regions, that are members of the EU.
Ces pays qui sont membres de l'UE mais qui n'ont pas rejoint l'union monétaire devraient maintenir un régime de taux de change flottants.
Those countries that are members of the EU but have not joined the monetary union should maintain a regime with a floating exchange rate.
Nous pensons au contraire que les pays qui sont membres de l'UE sans avoir adhéré à l'union monétaire devraient maintenir un régime de taux de change flottant.
We believe instead that those countries that are members of the EU but have not joined the monetary union should maintain a regime with a floating exchange rate.
Elle ne souffle mot non plus des milliers de personnes d'origine russe qui sont victimes de discrimination et qui se voient refuser des droits de citoyenneté dans les États baltes, qui sont membres de l'UE.
It also says nothing about the thousands of people of Russian origin who suffer discrimination and who are denied citizenship rights in Baltic States that are EU Member States.
Cette somme est destinée à secourir ces pays - ces pauvres pays, si j'ai bien compris - qui sont membres de l'UE, mais pas de la zone euro et qu'il convient donc de sauver d'un sort pire que la mort: le problème de la balance des paiements.
This is intended for those countries, those poor countries, as I understand it, that are in the EU but not in the currency union and that may then need to be rescued from a fate worse than death: the balance of payments problem.