Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“sont me semble-t-il” in English

13 examples
Ces grandes lignes sont, me semble-t-il, au nombre de quatre.
I believe that there are four main aspects.
L' intervention, l' action et le rôle du gouvernement basque sont, me semble-t-il, à souligner.
I believe that it is also fair to recognise the contribution, the action and activity of the Basque Government.
Le Parlement et la Commission sont - me semble-t-il - largement d'accord sur la plupart des sujets de débat.
I believe that Parliament and the Commission broadly agree on most of the areas under discussion.
Je crois que c'est un mauvais choix et je vais donner deux exemples qui sont, me semble-t-il, assez flagrants.
I believe the choice is a bad one and I will give you two examples which, in my opinion, are glaringly obvious.
En termes de ressources humaines, les postes demandés pour garantir le succès de cet élargissement sont, me semble-t-il, limités.
In terms of human resources, the number of posts requested to guarantee the success of this enlargement is, it seems to me, modest.
Ces types de monuments sont, me semble-t-il, injustement méprisés et il suffirait simplement de les faire connaître et d'exploiter leur potentiel.
This type of monument is, in my opinion, unjustly overlooked, and all that is required is to discover and make use of its potential.
Par ailleurs, les craintes exprimées par les opérateurs de télévision et les fabricants de matériel électronique sont, me semble-t-il, sans objet.
Moreover, in my view the fears expressed by television companies and electronics manufacturers are groundless.
S'il s'agit de rapprocher l'Europe du citoyen, ce sont là autant de thèmes pertinents et qui sont, me semble-t-il, au centre des préoccupations de nos concitoyens.
These are all areas which are directly related to bringing Europe closer to the people and about which people are, I think, rightly very concerned.
Pour lutter efficacement contre tous ces périls, ce sont, me semble-t-il, d'autres objectifs et d'autres moyens que ceux développés dans la communication de la Commission qu'il faut privilégier.
To combat all of these perils effectively, I feel that priority should be given to objectives and means other than those set out in the Commission communication.
Nous aurons peut-être encore l'occasion de parler de tous ces éléments d'ici la fin du débat, et nous verrons qu'il s'agit des trois éléments qui sont - me semble-t-il - les plus évidents dans ce dossier.
We will perhaps have the opportunity of talking about all of these factors by the end of the debate, and we will see that these are the three factors which - it seems to me - are the most obvious in this affair.
Si nous choisissons de parler franchement, nous devons aussi nous montrer critiques envers certains de nos médias qui sont, me semble-t-il, déterminés à semer la haine plutôt que l’information et l’intégrité.
If we are going to speak out, we also need to be critical of some of our media, which is also determined, it seems to me, to sow hatred rather than information and integrity.
Monsieur le Président, voilà quelques-unes des questions qui sont, me semble-t-il, devant nous; elles portent sur l'essentiel, c'est-à-dire, au fond, sur la vision et le sens profond que nous devons, que nous voulons donner à l'Europe.
Mr President, these are some of the questions that I feel are before us; they concern fundamental matters, in other words, the vision and the deeper meaning that we must and want to give to Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.