Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme avec le parlement devons faire depuis longtemps membres de l'union européenne dans certains peine de mort pour dire par le conseil jouer un rôle si nous voulons par l'union européenne selon laquelle président mesdames et messieurs vote aura lieu

“sont malgré tout” in English

16 examples
Certaines parties sont malgré tout comestibles.
It is good in patches.
Monsieur le Président, je pense que les majorités sont malgré tout très étriquées.
Mr President, I think the majorities are extremely slender.
Si ces paragraphes sont malgré tout adoptés, mon groupe s'abstiendra à l'occasion du vote final.
If these paragraphs are nonetheless adopted, my Group will abstain from the final vote.
Les fonds du programme-cadre sont malgré tout limités. Nous sommes obligés d'établir des priorités.
The fact that the funds available within the Framework Programme are limited means that we must set priorities.
Si des moyens sont malgré tout réinjectés dans le budget de l'UE, ils doivent obligatoirement être utilisés pour des mesures concernant le marché du travail.
If it nevertheless happens that resources are returned to the EU budget, these must obligatorily be used for labour market activities.
Les exigences que l'UE s'apprête à exprimer sont au fond insuffisantes, mais elles sont malgré tout bien plus réalistes que celles des États-Unis et du Japon.
The EU's demands are in fact on the low side, but they are nonethe-less far more realistic than those of the USA and Japan.
Le fait que des projets qui ne sont pas absolument nécessaires, mais qui sont malgré tout financés par l'argent versé par l'UE est une autre chose qui m'agace.
It also annoys me when projects are funded with EU money which are not absolutely necessary.
Et bien que la situation soit peut-être légèrement plus enviable dans d’autres pays d’Asie centrale, les droits de l’homme y sont malgré tout abominablement bafoués.
The situation in other Central Asian countries is perhaps a little better, but there, too, the human rights situation is abominable.
Pour des raisons d'équité, nous devons aussi prévoir un soutien adapté aux régions non éligibles à l'objectif 1, mais qui sont, malgré tout, confrontées à des difficultés structurelles.
For the sake of fairness, we should also provide appropriate support to regions that do not qualify for Objective 1 but are nonetheless faced with structural difficulties.
L'Union européenne dispose également d'abattoirs conformes à ces rites religieux, mais pas partout, de sorte que certains transports sont malgré tout nécessaires au sein de l'Union européenne.
The European Union has a number of abattoirs which are equipped to carry out the rites prescribed by certain religions, but such facilities do not exist in every part of the Union, and this means that some transportation is still necessary.
D'un autre côté, certains problèmes se sont malgré tout posés à la fin de cette année à cause de l'insuffisance des moyens accordés pour payer les projets terminés. Nous rencontrerons encore ce problème bien particulier dans ce budget-ci, Madame le Président.
However, a number of problems arose at the end of the year because there was not enough money to pay for the projects that had been completed, and this is something we are likely to encounter again with this budget.
Ce concept doit être au coeur de la création d'emplois. S'il est vrai que, dans l'ensemble de l'Union européenne, le niveau d'aisance matérielle n'a pas son pareil dans l'histoire de l'Europe, nombreux sont malgré tout ceux qui ne partagent pas les progrès réalisés.
But throughout the European Union now, we have unprecedented levels of material wealth, unprecedented at any period during the history of Europe, and yet there are a large number of people who do not share in the progress which has been achieved.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.