Or les femmes sont majoritaires dans ces deux catégories.
The fact is, women form the majority in both categories.
Les membres de l'Organisation des pays islamiques sont majoritaires dans les groupes régionaux asiatique et africain.
Members of the Organisation of Islamic Countries are in the majority in both the Asian and the African regional groups.
(PT) Madame la Présidente, les femmes sont majoritaires dans les universités et sont plus qualifiées, mais quand il s'agit de postes à responsabilité, leur ascension est bloquée par un plafond de verre.
(PT) Madam President, women are in the majority in universities and are better qualified, but when it comes to decision-making positions, their rise is blocked by a glass ceiling.
À côté de la majorité cingalaise, les Tamouls, apparentés aux habitants du sud de l’Inde, sont majoritaires dans le nord-est de l’île, alors que, dans la capitale Colombo et ses environs, on trouve également des descendants d’Européens issus de la période coloniale.
In addition to the Sinhalese majority, Tamils – who are related to the inhabitants of southern India – predominate in the north-east, whilst descendents of Europeans from colonial times live in and around the capital, Colombo.
Elle insiste également sur la contradiction entre le niveau d'instruction des femmes, dans l'ensemble supérieur à celui des hommes, et le niveau de qualité inférieur de leur emploi, puisqu'elles sont majoritaires dans les formes de travail atypiques, comme l'ont relevé tous les intervenants.
She also stresses the contrast between the level of education among women, which is generally superior to that of men, and the proportion of reduced or qualitatively inferior employment, since women are in the majority where informal work is concerned, as everyone has been saying.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.