Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“sont lourdes” in English

19 examples
Ces bûches sont lourdes.
These logs are heavy.
Ces boîtes sont lourdes.
These boxes are heavy.
Ces caisses sont lourdes.
These boxes are heavy.
Mes paupières sont lourdes.
My eyelids are heavy.
Mes jambes sont lourdes comme du plomb.
My legs are as heavy as lead.
Les fautes sont lourdes quand l'amour est léger.
Faults are thick where love is thin.
Je sais que les procédures sont lourdes mais ce ne peut pas être la seule raison.
I know that we have cumbersome procedures but that cannot be the only reason.
Les sommes concernées ne sont pas bien importantes mais elles sont lourdes de conséquences.
Not a great deal of money is involved, but it is significant nevertheless.
Mais les infrastructures sont déjà à leur capacité maximale et les procédures russes sont lourdes.
But the infrastructure is already at maximum capacity and Russian procedures are cumbersome.
Les tâches qui nous attendent sont lourdes et le soutien énergique du Parlement européen est essentiel pour les mener à bien.
We have challenging tasks ahead of us. For those tasks, the fresh and forceful backing of the European Parliament is of great importance.
Je voudrais vous assurer que je ne vous écoute pas passivement, mais que je tiens compte de nombre de vos remarques qui sont lourdes de sens.
I would like to assure you that I am not only listening to you, but am taking many of your remarks - which make a lot of sense - into account.
Plus la pression fiscale est élevée, plus les charges administratives sont lourdes, plus le recours au travail non déclaré devient intéressant.
The higher the tax, the more the red tape, the greater the incentive not to declare work.
Les responsabilités sont lourdes, les enjeux nombreux, la tâche ardue mais, plus que jamais l'Union européenne doit se poser en leader de ces réformes.
The responsibilities are huge, the challenges many, and the task arduous, but, now more than ever, the European Union must step up to the plate and lead these reforms.
Enfin, il est urgent de réformer les cinq procédures actuelles qui sont lourdes et inutiles, car toutes sont manifestement perfectibles, Monsieur le Commissaire.
Lastly, Commissioner, it is urgent that we reform the five current cumbersome procedures, none of which is of any real use, since they can clearly be improved.
Les décisions à prendre sont lourdes d'engagements et doivent être bien préparées et bien expliquées pour pouvoir être partagées par la majorité des citoyens européens.
The decisions to be taken are laden with commitments and must be prepared well and explained well so that the majority of European citizens can support them.
Le citoyen européen ne sait pas qui porte la responsabilité pour ces règles, en quelle mesure elles sont lourdes de conséquences, ni comment elles peuvent être changées.
It is unclear to the citizens of Europe who is responsible for those rules, how far-reaching they are and how they can be changed.
Pourtant, dès que l' on gratte un peu, les contradictions apparaissent, et elles sont lourdes de conséquences, car elles renvoient à des vices très difficiles à corriger dans la construction de la monnaie unique.
As soon as we scratch the surface, however, we discover contradictions, which have extremely serious implications because they go back to certain faults in the construction of the single currency that will be very difficult to put right.
Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président, il s’agit ici d’un cas d’école témoignant de la difficulté politique qu’il y a à prendre des décisions qui sont lourdes de complications à court terme et dont l’importance des effets positifs ne peut être visible que 10 ou 15 ans plus tard.
Mr President, Commissioner, what we have here is a textbook case illustrating the political difficulty involved in taking decisions that are burdened with complications in the short term and whose positive results it will only be possible to appreciate in full 10 or 15 years later.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.