Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place cour de justice dans l'union européenne commission dans raison pour laquelle dans ce rapport pour tous quelque peu union européenne pour atteindre particulier dans position commune ont déjà jouer un rôle soins de santé

“sont loin d'avoir” in English

17 examples
Les États membres sont loin d'avoir épuisé les fonds mis à leur disposition.
The Member States are far from having used all the money available to them.
Or, il apparaît aujourd'hui que ces objectifs sont loin d'avoir été atteints.
However, at present these aims are far from having been achieved.
Les citoyens européens sont loin d’avoir un accès égal à un traitement adéquat.
Access to adequate treatment for the citizens of Europe is very lopsided.
Ils sont loin d’avoir atteint les normes en vigueur au sein de l’Union européenne.
Not enough has been done to achieve the standards that apply throughout the European Union.
Mais ces actions sont loin d'avoir transformé la société iranienne, telle qu'elle est actuellement structurée.
But this has not come anywhere near to forcing a restructuring of Iranian society.
Les pays de l'UE sont loin d'avoir une histoire commune en ce qui concerne la quantité de cacao contenue dans le chocolat.
The EU countries do not have anything like a shared history when it comes to the amount of cocoa in chocolate.
Il est un fait que les possibilités techniques d'améliorer la qualité et l'efficacité de sa fabrication sont loin d'avoir été épuisées.
It is also the case that the technical possibilities of improving its quality and the efficiency of its manufacture are far from having been exhausted.
Plusieurs points ont été améliorés, et M. Frattini en a mentionné certains, mais d'autres points sont loin d'avoir répondu à nos attentes.
There are several points that have changed for the better, and Mr Frattini has mentioned a number of them, but there are others that have fallen well short of our expectations.
(PT) Presque sept ans après le Conseil européen de Barcelone, la plupart des États membres sont loin d'avoir atteint les objectifs exposés.
(PT) Almost seven years after the Barcelona European Council, the majority of Member States are a long way off achieving the objectives that were set out.
D’abord, pour protéger les consommateurs qui sont loin d’avoir pleinement compris le prix à l’unité de mesure établi en 1998, en particulier les plus vulnérables d’entre eux, personnes âgées et malvoyants notamment.
Firstly, to protect the consumers, particularly those most vulnerable, such as the elderly and the partially sighted, who have far from fully understood the unit pricing laid down in 1998.
Or, en la matière, nombre d'États membres sont loin d'avoir une attitude irréprochable, que ce soit dans le domaine de la détention préventive, de la longueur des procès, de la procédure accusatoire et des conditions de détention dans les prisons surpeuplées.
In this area, a number of Member States are far from having a spotless record, be it in the field of pre-trial detention, the length of trials or the accusatory procedure, or the detention conditions in overcrowded prisons.
Il suffit de rappeler que la marée noire causée par l'Erika nous a démontré l'insuffisance et la lenteur des indemnisations, que les victimes et les personnes touchées par cette pollution sont loin d'avoir perçues, alors qu'un an s'est écoulé depuis le sinistre.
We simply need to remember that the case of the Erika oil slick has shown us how slow and insufficient this compensation is, and it is still a long way from being paid to the victims and the people affected by this pollution a year after the accident happened.
Deux ans après l'expiration de l'agenda de Lisbonne, nous devons reconnaître que les objectifs établis - des objectifs ambitieux - sont loin d'avoir été atteints (et notre accélération face au ralentissement de l'économie américaine n'est pas un motif de réjouissance.)
Two years away from the expiry of the Lisbon Agenda, we must acknowledge that the objectives outlined - ambitious objectives - are far from having been achieved (and our comparative speeding up in the face of the slow-down in the American economy is not a matter for celebration).
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.