News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont loin d'être suffisantes” in English
12 examplesToutefois, ces mesures sont loin d'être suffisantes.
However, that really is not enough.
Bien entendu, ces démarches sont loin d'être suffisantes.
Of course it is clear that these steps do not go far enough.
Ceci étant dit, les réponses des responsables de la Commission sont loin d'être suffisantes.
That said, I do not find the responses by Commission officials in committee to be anywhere near sufficient.
Je me félicite des propositions de surveillance macro-prudentielle, mais elles sont loin d'être suffisantes.
I welcome the proposals for macro-supervision, but they do not go nearly far enough.
Ils prouvent aussi que les réformes, d'ores et déjà réalisées, sont loin d'être suffisantes et que beaucoup reste à faire.
They prove too that the reforms already carried through are far from adequate and that much remains to be done.
Si ce paquet législatif constitue un pas en avant, ces mesures législatives sur la stabilité financière sont loin d'être suffisantes.
While this legislative package does represent a step forward, these legislative measures on financial stability are far from sufficient.
Les règles mises en avant pour la protection de l'environnement apparaissent plutôt comme de ronflantes formules politiques et sont loin d'être suffisantes.
The proposed rules on environmental protection appear largely to be empty political rhetoric and are far from sufficient.
Enfin, la Russie est un facteur clé dans la réussite de la politique de voisinage dans les nouveaux pays voisins, mais la prise de décisions et la mise en œuvre sont loin d’être suffisantes pour l’instant.
Finally, Russia is a crucial factor in the success of the Neighbourhood Policy in the new neighbouring countries, but policymaking and implementation are far too inadequate for the time being.
Monsieur le Président, chers collègues, même si le rapporteur, M. Lehne, apporte certaines améliorations eu égard au premier rapport de la Commission, elles sont loin d'être suffisantes, vu l'ampleur du problème.
Mr President, ladies and gentlemen, although the rapporteur, Mr Lehne, has made certain improvements by comparison with the Commission's first report, they are still far from sufficient, given the scale of the problem.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
