Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura qu'il n'y communication de la commission d'un point de vue derniers mois suis d'accord avec d'accord sur voté pour avec le parlement proposition de résolution s'agit d'une l'état de droit dans la lutte respect des droits directive sur

“sont limitées dans” in English

11 examples
Les femmes concernées sont limitées dans leurs possibilités de vie sociale et professionnelle.
As a consequence, the women concerned are restricted in their opportunities to participate in social life and work.
Sans doute est-il vrai que les compétences de l'UE sont limitées dans ce domaine, mais quelque chose peut néanmoins être fait.
It may be the case that the EU does not have a great deal of competence in this area, but something can be done nevertheless.
Ces dispositions sont optionnelles, elles sont limitées dans leur application à des systèmes identifiables et sont applicables au cas par cas.
These provisions are optional, they are limited in their application to specific identifiable schemes and they are on a case by case basis.
(DE) Si je vous ai bien compris, vous avez dit que la liberté d'expression et la liberté de la presse sont limitées dans plusieurs pays européens.
(DE) If I have understood you correctly, you said that there are restrictions on the freedom of expression and freedom of the press in many countries in Europe.
Le moment venu, nous devrons nous pencher sur les effets de cet aspect en termes de concurrence, mais - je le répète - les aides autorisées sont limitées dans le temps et la quantité.
When that time comes, we will have to consider the effects this will have in terms of competition, but – I repeat – the aid we have authorised is limited in terms of time and quantity.
La demande du rapporteur d' obtenir davantage d' informations, même de manière trimestrielle, améliorera notre position, tant nos fonctions de député sont limitées dans le domaine des ressources propres.
And, since our powers as MEPs are so limited in the field of own resources, the rapporteur' s request for more information, even of a quarterly nature, will improve our position.
À une époque où, dans certains États membres, les places dans les universités pour la population résidente sont limitées dans de nombreuses disciplines, nous devrions être prudents en matière de diplômes de l'enseignement supérieur.
At a time when in some Member States places at universities for the resident population are restricted in many subject areas, we should be cautious about higher qualifications.
Néanmoins, les vertus de cette méthodologie sont limitées, dans la mesure où celle-ci n'englobe ni le Conseil de l'UE ni les décisions relevant de la coopération intergouvernementale, à l'égard desquels la Commission ne prend aucune initiative.
Nevertheless, the virtues of this methodology are limited, as it does not encompass the Council of the EU or decisions on intergovernmental cooperation, in relation to which the Commission does not take initiatives.
Les mesures d’atténuation des effets de cette réforme sont limitées dans le temps et apparaissent alors comme autant de mesures palliatives qui n’ont d’autre objectif que de faire accepter une réforme qui risque d’avoir à terme des effets catastrophiques.
The measures proposed to mitigate the effects of this reform are temporary and as such merely palliatives designed solely to win acceptance for a reform the effects of which may ultimately be disastrous.
Des dérogations temporaires sont prévues pour certaines dispositions de l'acquis communautaire en matière de visas. Elles sont limitées dans leur portée, proportionnelles, d'ordre technique et pleinement justifiées par la nature exceptionnelle de l'événement.
Temporary derogations from certain provisions of the acquis communautaire on visas are provided for; they are of limited scope, proportional, of a technical nature and fully justified by the exceptional character of the event.
Bien au contraire, pour pallier la diminution des prix, elle souhaite accorder des compensations partielles aux agriculteurs, et ce en sachant que ces aides sont limitées dans le cadre actuel des règles du GATT et que nos concitoyens ne comprendront pas la finalité de ces compensations.
On the contrary, it wants to give farmers partial compensatory aid to compensate for price reductions, in the knowledge that such aid is limited within the current framework of GATT regulations and that our fellow citizens do not understand what it is for.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.