Tous ces sujets sont liés entre eux.
All of these themes are closely connected.
Les éléments essentiels du paquet global sont liés entre eux.
The crucial elements of the overall package are interlinked.
Au sein de l’UE, nous considérons que ces quatre espaces sont liés entre eux.
In the EU, we see those four spaces as interlinked.
C'est pour moi un plaisir de vous exposer deux thèmes qui sont liés entre eux pour des raisons évidentes.
It is a great pleasure for me to appear in this House to inform you of two issues which are related for obvious reasons.
Les amendements 2 et 7 sont liés entre eux, et je peux être d'accord avec eux moyennant une légère modification.
Amendments 2 and 7 are related and I can agree to them with a slight change.
Il est vrai également que les conflits dans la région sont liés entre eux, comme l'ont souligné certains intervenants.
It is also true that the conflicts in the region are interlinked, as was underlined by several speakers.
Tous ces éléments - gouvernance économique, consolidation budgétaire, réformes axées sur la croissance, banques efficaces, le fond européen de stabilité financière et son successeur, le mécanisme de stabilité européen - sont liés entre eux.
All of these elements - economic governance, fiscal consolidation, securing growth-enhancing reforms, effective banks, the European Financial Stability Facility, and its successor, the European Stability Mechanism - are interconnected.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.