Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
j'ai voté tous les pays dans la lutte politique étrangère aura lieu demain tous ceux base juridique dans l'ensemble par an jour appelle le rapport d'un point qu'il n'y fois encore respect des droits commissaire mesdames et messieurs

“sont liées par” in English

10 examples
La Pologne et l'Ukraine sont liées par des siècles d'histoires, en tant que pays voisins.
Poland and Ukraine are linked by centuries of history as neighbours.
Nous ne devons pas oublier qu'en Europe les entreprises sont liées par des règles sociales et environnementales strictes.
We must not forget that businesses are bound in Europe by strict social and environmental rules.
Les populations des pays nouvellement adhérents de l’Est européen sont liées par mille liens aux populations des pays de l’ex-Union soviétique.
The populations of the new member countries of the east of Europe have thousands of links with the populations of the countries of the ex-Soviet Union.
améliorer le rapprochement entre les politiques qui sont liées, par exemple le lien entre aménagement du territoire et prévention des catastrophes;
improving the interconnection of related policies, e.g. the interconnection between land-use planning and disaster prevention;
L’Europe et l’Amérique sont liées par des valeurs communes ainsi que par leur histoire, leur héritage chrétien et leurs intérêts stratégiques communs.
Europe and America are linked by common values, as well as by their history, their Christian heritage and their common strategic interests.
L'Union européenne et la Tunisie sont liées par un partenariat depuis de nombreuses années, ils sont nos voisins de l'autre côté de la mer Méditerranée.
The European Union and Tunisia have been linked by a partnership for many years - they are our neighbours from across the Mediterranean Sea.
Elles sont liées, par exemple, aux conditions de vie, à l'éducation et à la formation, à l'emploi, à la prévention des maladies et aux services qui promeuvent la santé.
They relate, for example, to living conditions, education and training, occupation, the prevention of disease and services that promote health.
On ne saurait nier que l'Europe et l'Argentine sont liées par les relations intercontinentales les plus étroites qui puissent se concevoir. C'est pourquoi chaque mot que nous prononçons est perçu de manière particulièrement sensible en Argentine.
The relations between Europe and Argentina are undoubtedly among the closest that exist between continents, and that is also why every word we say here is interpreted very sensitively in Argentina.
Premièrement, la Turquie et l’UE sont liées par une union douanière, qui constitue un instrument de grande portée en matière de coopération bilatérale dans les domaines économique et commercial et présuppose un degré élevé d’intégration économique.
First of all, Turkey and the EU are bound by a customs union which constitutes a far-reaching instrument of bilateral cooperation in the area of trade and economic cooperation, implying a great degree of economic integration.
En outre, il y a le fait que le droit européen et les actions des institutions européennes sont liées par des valeurs et par des décisions basées sur des valeurs, conformément à la première phrase de la Charte qui est aussi la plus noble: la dignité humaine est inviolable.
Associated with this is the fact that European legislation and the actions of the European institutions are bound by values and value-based decisions, along with the first sentence of this Charter, which is also the most noble: human dignity is inviolable.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.