Les députés européens sont les représentants élus des citoyens européens.
MEPs are the elected representatives of the citizens of Europe.
Néanmoins, je regrette que les parlements, qui sont les représentants élus des peuples, n’aient pas été associés aux négociations au même titre que les organisations non gouvernementales.
Nevertheless, I regret the fact that the parliaments, which are the elected representatives of their nations, were not as fully involved in the negotiations as the non-governmental organisations were.
Ce sont les représentants élus des gouvernements et du Parlement, qu'ils soient issus de la population albanaise ou de la population slave de Macédoine, qui ont besoin de notre soutien, de nos conseils et de nos suggestions.
It is the elected representatives of the governments and, in the parliament, the representatives of the Albanian and Slav-Macedonian sides which need our support, our advice and our ideas.
Si l'Union européenne, dont les membres de ce Parlement sont les représentants élus, veut devenir d'ici dix ans l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, il lui faut dès lors un secteur postal moderne.
If the European Union, of which the Members of this Parliament are the elected representatives, wants to have the most competitive, knowledge-based and dynamic economy in ten years time, it needs a modern postal sector.