Les autorités nationales sont les principales responsables de sa mise en œuvre.
National authorities are mainly responsible for implementation.
Je pense que les compagnies sont les principales responsables de la sécurité des vols.
I believe the primary responsibility for the safety of flights rests with the operators.
Ce sont les entreprises qui sont les principales responsables de cette adaptation puisqu'elles sont au courant des conditions de marché et des technologies et qu'elles assument les risques qui accompagnent toute décision de restructuration.
It is companies that are primarily responsible for adapting because they are familiar with the market conditions and technologies and they assume the risks that come with any decision to restructure.
C'est ce retard de paiement qui détruit tout le travail que nous essayons de faire ici, et ce sont les grandes entreprises, les autorités locales et, je dois le reconnaître, les institutions européennes qui en sont les principales responsables.
It is late payment that undoes all the work we are trying to do here, and often the culprits are big companies, local authorities and, I have to say, institutions of the European Union.