News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont les premiers responsables” in English
13 examplesLe Président du Parlement et les principaux groupes politiques en sont les premiers responsables.
The President of Parliament and also the main political groups are to blame for that.
Il s'agit d'un aspect de la politique des aides dont les États membres sont les premiers responsables.
This is one aspect of the aid policy for which the Member States are chiefly responsible.
Néanmoins, qu’il ne fasse aucun doute que les pays des Balkans sont les premiers responsables de leur avenir.
Let there be no doubt, though, that the responsibility for the future rests, in the first place, on the countries of the Balkans themselves.
Les organises américains de prêts hypothécaires à risques sont les premiers responsables et acteurs de cette crise.
US sub-prime mortgage lenders are the main culprits and players in this crisis.
Le SO2 et les Nox sont les premiers responsables des pluies acides et constituent par là même une menace pour la santé publique.
SO2 and NOx are the principal causes of acid rain and they are hazardous to health.
N'oublions pas qu'il ne s'agit que d'une cour de dernier ressort, par conséquent les États eux-mêmes sont les premiers responsables.
Let us not forget that this is only a court of last resort, so the primary responsibility lies with the states themselves.
Vous savez certainement que les États membres sont les premiers responsables de la conception et de la mise en oeuvre de leurs politiques en matière d'emploi.
I think you are certainly aware that the Member States are, in the first instance, responsible for designing and implementing their employment policies.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, comme vous le savez, les États membres sont les premiers responsables de l'élaboration et de la mise en œuvre de mesures politiques en réponse à la crise et, plus spécifiquement, à son impact sur l'emploi.
Mr President, gentlemen, as you know, it is the Member States that are primarily responsible for creating and implementing political measures in response to the crisis and, more specifically, its impact on employment.
S’agissant d’un divertissement majeur auquel la société s’intéresse beaucoup, il importe que les institutions de l’UE soient conscientes des évolutions, même si les autorités footballistiques et les clubs sont les premiers responsables de l’organisation du jeu.
As a major aspect of entertainment, in which society takes considerable interest, it is appropriate that the EU institutions are aware of developments, even though the football authorities and the clubs take the major responsibility for organising the game.
Que cela n' occulte pas le fait que ce sont les membres de cette Assemblée qui, bien sûr, sont les premiers responsables de la qualité des contrats de travail de leurs assistants, en ce compris de la sécurité sociale et de conditions de travail et d'assurances de qualité.
Naturally, that does not mean that Members are not first and foremost responsible for their assistants' having sound labour contracts, including social security, good working conditions and insurance policies.
En même temps, bien sûr, nous ne perdrons pas de vue le fait que les États membres sont les premiers responsables des soins de santé et des soins de longue durée, et que le travail de l’Union européenne consiste à soutenir les organes politiques qui ont le pouvoir de décision au niveau national.
At the same time, of course, we will not lose sight of the fact that the Member States bear the primary responsibility for health and long-term care, and that the European Union’s job is to support political bodies with decision-making powers at national level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
