Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle pour l'union européenne aura lieu avons déjà madame la présidente développement rural sur la proposition deux parties commission de l'agriculture faire en sorte dans les pays si l'on membre de la commission deux ans compte tenu

“sont les pires” in English

19 examples
Les médecins sont les pires patients.
Doctors are the worst patients.
Selon les autorités, ce sont les pires inondations des cinquante dernières années.
As far as the authorities are concerned, it was the worst flood of the past 50 years.
Les citoyens éduqués sont les pires ennemis des dictateurs et des régimes totalitaires.
Educated citizens are the greatest enemy of dictators and totalitarian regimes.
L'ouverture de la banque et la transparence de son administration sont les pires de l'UE.
The bank's openness and the transparency of its administration represent the worst standards in the EU.
Les chemins de fer du sud du Portugal sont les pires d'Europe, il leur manque la liaison avec Séville et la connexion avec l'aéroport de Faro.
The rail network in southern Portugal is the worst in Europe as there are no links with Seville or with Faro airport.
Dans le monde globalisé d'aujourd'hui, après la fin de la guerre froide, la pauvreté et l'exclusion sont les pires ennemis de la paix et de la démocratie.
In today' s globalised world following the end of the cold war, poverty and exclusion stand out as the main enemies of peace and democracy.
Nous insistons sur le fait que la réglementation à outrance, la foi aveugle dans la toute-puissance de la législation et une fiscalité éreintante sont les pires ennemis de l' emploi.
We would like to stress that excessive regulation, too much faith in the omnipotence of legislation, and burdensome taxation are the worst enemies of employment.
Cette tâche est extrêmement ardue, car il s'agit d'un des endroits où les conditions de travail des organisations humanitaires sont les pires au monde, tant en termes de sécurité que de suivi.
This is a very difficult task, as this is one of the locations in the world where working conditions for humanitarian organisations are the worst, both in terms of security and in terms of monitoring.
La plupart de ceux qui s'opposent à la libre circulation des patients et des services ont un discours empreint de xénophobie et de méfiance, qui sont les pires expressions de ce qui caractérise l'Europe.
Most of the speeches opposing the movement of patients and services appeal to the worst aspects of Europeanness, xenophobia and mistrust.
Quelqu'un a exprimé cette idée à laquelle j'adhère tout particulièrement: les immigrés qui commettent des délits sont les pires ennemis des honnêtes immigrés qui travaillent et gagnent leur vie normalement.
Someone expressed this thought, with which I particularly agree: immigrants who commit crimes are the worst enemies of honest immigrants who work and earn their living normally.
Je ne mets pas l'accent sur les États-Unis parce qu'ils sont les pires dans ce domaine - la palme revient en réalité à la Chine, avec 80% des exécutions - mais parce que nous avons des attentes vis-à-vis des Américains.
I do not single the US out because it is the worst - that is China, with 80% of executions - but because we have hope of the Americans.
Mais tout en étant également conscients du fait que les contradictions entre les institutions et l'absence d'unanimité, de coordination et d'unité dans l'action sont les pires ennemis des droits de l'homme et de la démocratisation dans le monde.
We have also borne in mind, however, that the contradictions between institutions and the lack of unanimity, coordination and unity in action are the worst enemy of human rights and of democratisation in the world.
Je répète donc que le but de ces questions orales, l'objet des propos de Mme Ludford et le but des demandes de Mmes Schroedter et Kaufmann n'est pas d'épingler une quelconque région en Europe et de dire que c'est là que les choses sont les pires.
Therefore, to recap: the point of these oral questions, and the statements made by Mrs Ludford, Mrs Schroedter and Mrs Kaufmann, is not to single out any old region in Europe and say 'that is where things are at their worst' .
D'après nous, il est fondamental de maintenir le pacte de stabilité et de croissance dans ses conditions actuelles et, comme l'expérience des dernières années nous l'a démontré, nous considérons que les déficits sont les pires ennemis de la croissance.
In our opinion, it is vital that we should maintain the Stability and Growth Pact in its current form and we believe that deficits are growth's worst enemy, as experience has taught us over the last few years.
Le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe regrette cet état de fait et apprécierait que des résolutions soient prises envers ces pays - l’Iran et la Chine - qui sont les pires contrevenants en matière de violations des droits de l’homme.
The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe finds this regrettable and would very much like to see resolutions on those very countries – Iran and China – because they are the worst offenders when it comes to the infringement of human rights.
Alors, gardons, du passé, les différences de langues, les différences culturelles, la richesse énorme de notre Union européenne, mais laissons là où ils sont les pires résultats enregistrés par le passé, les dictatures, les guerres, les idéologies racistes et ses nationalismes.
So, from the past let us keep the different languages, cultures, the enormous wealth of our European Union, but let us leave in peace the worst results from the dictatorships, the wars, the racist ideologies and cases of nationalism.
Chacun sait que le tabagisme, l'obésité, l'alcool, la drogue, la forte consommation de sucre et un mode de vie généralement stressant et néfaste sont les pires ennemis de notre santé. Mais posons-nous la question de savoir si nous aidons suffisamment nos citoyens à se débarrasser de ces fléaux.
Everybody knows that smoking, obesity, alcohol, drugs, high sugar intake and a stressful, unhealthy lifestyle in general are our health's greatest enemies, but are we doing enough to free our citizens from these curses?
Expressions with “sont les pires”
sont les pires ennemis7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.