News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont les parlements nationaux” in English
12 examplesAujourd'hui, ce sont les Parlements nationaux qui exercent un pouvoir de contrôle sur leur gouvernement.
Currently the national parliaments act in controlling their governments.
Oui, mon cher collègue Cornillet, la solution, là comme ailleurs, est de faire confiance aux États et aux institutions authentiquement démocratiques que sont les parlements nationaux.
Yes, Mr Cornillet, the solution, here as elsewhere, is to trust the Member States and the truly democratic institutions, namely the national parliaments.
Nous sommes éminemment convaincus que ce sont les parlements nationaux, et non le Parlement européen, qui devraient édicter des actes législatifs concernant, par exemple, l'expulsion des conjoints violents.
We strongly believe that national parliaments and not the European Parliament should lay down laws relating, for example, to eviction of violent partners.
Je remarque que ce sont les parlements nationaux, dont on nous dit qu'ils sont garants de la démocratie, qui ont mis l'Europe dans la situation actuelle en votant, tous les ans, des budgets en déficit depuis des années.
I note that it is those same national parliaments that claim to be the protectors of democracy that have put Europe in its current situation by voting, year in year out, for deficit budgets.
Ce sont les parlements nationaux qui assument actuellement une grande responsabilité en termes d'application de cette directive, alors que la Commission européenne et la Cour de justice doivent surveiller son application.
It is the national parliaments that now bear a great responsibility in terms of applying this directive, just as the European Commission and the Court of Justice have to monitor its application.
Cela devrait être une matière relevant purement de la législation nationale et des gouvernements nationaux - ce sont les parlements nationaux des États membres qui devraient décider qui ils veulent et qui ils ne veulent pas dans leur pays.
This ought to be a matter for national legislation and national governments - for the national parliaments of individual Member States to decide whom they want and do not want in their countries.
Tant que les débats politiques de la démocratie représentative se concentreront sur les élections des parlements nationaux, ce sont les parlements nationaux qui doivent être les principaux organes décisionnels de l'Union, et pas le Parlement européen.
For as long as the political debates of representative democracy are focused on the elections to the national parliaments, it should be the national parliaments that are the highest decision-making bodies within the Union - not the European Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
