Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“sont les moteurs” in English

18 examples
Les enzymes sont responsables de la digestion, de la respiration, de la photosynthèse et du métabolisme. Elles sont chargées de la formation de chacun d'entre nous et nous maintiennent en vie. Elles sont les moteurs de la vie.
Enzymes are responsible for digestion, respiration, photosynthesis, and metabolism. They are responsible for forming all of us and keeping us alive. They are the engines of life.
Les PME sont les moteurs de l'emploi.
SMEs generate new jobs.
Ce sont les moteurs d'une économie européenne tournée vers l'avenir.
These are the engines of a future-oriented European economy.
Les parlements sont les moteurs de la démocratie et les partis politiques fournissent l'essence.
Parliaments are the motors of democracy and political parties are the fuel.
par écrit. - (SK) L'enseignement et la formation professionnels sont les moteurs de la stratégie de Lisbonne.
in writing. - (SK) Education and vocational training is the moving force behind the Lisbon Strategy.
Des produits de meilleure qualité et moins chers ainsi qu'un plus large éventail de choix sont les moteurs du marché intérieur.
Better and cheaper products and more choice are the mainsprings of the internal market.
Ce sont l'innovation et les nouvelles technologies qui sont les moteurs de la croissance économique dans cette période post-crise.
It is innovation and new technologies which are the engine of economic growth in the post-crisis period.
Les petites et les moyennes entreprises sont les moteurs de l'emploi, de la croissance et de la compétitivité de l'Union européenne.
SMEs are the main generators of employment, growth and competitiveness in the European Union.
Dans un marché intérieur, les consommateurs sont les moteurs de l'économie de marché. Ils peuvent, par leurs choix, protéger leurs propres intérêts.
In an internal market, consumers are drivers of the market economy and can, through their choices, protect their own interests.
Soyons francs: le secteur des services et les petites et moyennes entreprises sont les moteurs les plus importants de la création d’emplois en Europe.
Let us be frank about this: the services sector and small and medium-sized enterprises are the most important drivers for the creation of jobs in Europe.
Il est temps de lutter contre les stéréotypes de l’ancienne mentalité et de comprendre que la liberté et une concurrence saine sont les moteurs du progrès en Europe.
It is time to break the stereotypes of the old way of thinking and to understand that freedom and healthy competition are the engine of progress in Europe.
(PL) M. le Président, personne ne nie le fait que les règles du marché unique et la concurrence sont les moteurs de l'économie européenne qui garantissent son évolution rapide.
(PL) Mr President, no one denies that the rules of the Single Market and competition are the driving force behind the European economy which guarantees its swift development.
Il doit également être clair que les exceptions dont nous parlons concernent exclusivement des machines équipées de moteurs à deux temps, qui sont les moteurs les plus polluants.
We must also be clear that the exempted products we are talking about are equipped exclusively with two-stroke engines, which are the most polluting.
Cher Jan Peter, vous êtes Premier ministre du pays peut-être le plus ouvert à l'esprit européen, je n'ai pas peur de le dire, un pays où la tolérance et la solidarité sont les moteurs de la cohésion sociale.
Mr Balkenende, you are the Prime Minister of the country that is perhaps most open to the European spirit, I am not afraid to say, a country in which tolerance and solidarity are the driving force of social cohesion.
Cette situation va changer grâce à la levée des obstacles aux transferts et à l'harmonisation et à la simplification des règles, des aménagements qui bénéficieront, naturellement, aux pays qui sont les moteurs du marché.
This is changing now as a result of the cutting back of the barriers to transfer and the harmonisation and simplification of the rules, something that will, of course, benefit market-driving countries.
Dans le même temps, les travailleurs voient que l'on renfloue les banques, alors que les petites et moyennes entreprises - qui sont les moteurs de la croissance économique - sont privées de fonds et que des emplois sont perdus.
At the same time, workers see the banks being recapitalised, while small and medium-sized businesses - the drivers of economic growth - are being starved of funds and jobs are being lost.
Si l'on veut retirer tout le bénéfice possible d'une productivité, d'une croissance et d'une compétitivité accrues, qui sont les moteurs de la création d'emplois en Europe, il faut réaliser le nouveau potentiel d'échanges commerciaux transfrontaliers qu'offre cette évolution.
These opportunities for cross-border trade must be realized to draw out the benefits of stronger productivity, growth and competitiveness which are the driving forces behind the creation of jobs in Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.