Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent certains états monsieur le président mesdames parti populaire européen derniers mois soins de santé sur lequel avons déjà pour le développement voudrais tout d'abord dans l'ue dans les pays commission dans président de la commission bien entendu

“sont les mieux placées” in English

15 examples
Les Nations unies sont les mieux placées pour trouver une solution durable au conflit au Moyen-Orient.
The UN is the international organisation best placed to bring about a lasting solution to the conflict in the Middle East.
Les deux communautés ont vraiment intérêt à ce qu’une solution soit trouvée et sont les mieux placées pour aborder les questions cruciales.
Both communities are keenly interested in a solution and they are best placed to address the critical issues.
Le rôle réservé aux petites et moyennes entreprises (PME) est extrêmement important, car ce sont les mieux placées pour stimuler ce type de croissance.
The role reserved for small and medium-sized enterprises (SMEs) is extremely important, since it is SMEs that are best placed to stimulate this type of growth.
Elles sont les mieux placées pour nous expliquer, et nous réexpliquer, ce qui fait défaut, ce qui fonctionnera le mieux et ce qui peut leur venir en aide.
They already are in a position over and over again to explain to us what is needed, what will work and what will help them.
Du fait de leur expérience dans le domaine de la politique des consommateurs, elles sont les mieux placées pour faire connaître le tableau de bord auprès des consommateurs.
Due to their experience in the area of consumer policy, they will know the best way to get the table across to consumers.
Les firmes européennes sont les mieux placées en vue de localiser les services d'un point de vue géographique et de les adapter culturellement et linguistiquement aux besoins des utilisateurs.
European firms are in the best position to localise services geographically and tailor them culturally and linguistically to users' needs.
Les autorités compétentes au sein de chaque État membre sont les mieux placées pour apprécier la situation et pour édicter les prescriptions qui assureront une protection appropriée du consommateur.
The relevant authorities of each Member State are the best placed to weigh up the situation and to draw up guidelines which will provide the consumer with adequate protection.
Elles sont les mieux placées pour découvrir les pires fraudes qui prédominent maintenant et pour informer le public que ce qui paraît, de prime abord, être une bonne affaire n'est que piège et désillusion.
They are best placed to pick up some of the worst scams which now prevail and inform the public that what may, at first sight, appear to be a bargain, is really a snare and delusion.
La question est de savoir si les institutions européennes sont les mieux placées pour se tenir informées des opportunités commerciales toujours changeantes disponibles dans un secteur commercial en évolution rapide.
The question is whether the European Union's institutions are best placed to be aware of the constantly changing commercial opportunities available in a rapidly changing commercial sector.
Nous sommes d’avis que les Nations unies - fortes de leur expérience, de leur expertise et de leur importance mondiale - sont les mieux placées pour être le fer de lance du désarmement mondial et pour veiller au respect du traité sur la non-prolifération.
We believe that the United Nations – with its experience, expertise and global importance – is best suited for spearheading global disarmament and ensuring compliance with the Non-Proliferation Treaty.
Je voudrais tout particulièrement souligner le rôle des organisations de consommateurs à l'échelle communautaire, ainsi qu'au niveau interétatique, puisqu'elles sont les mieux placées pour connaître les besoins spécifique des groupes cibles dans le domaine des programmes éducatifs.
I would like particularly to emphasise the role of the consumer organisations at a Community level and also at an intra-state level, since they know best the special needs of the target groups in the area of educational programmes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.