Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de directive prendre en considération qu'ils ont pays candidats commission des budgets ceux qui ont président mesdames directive sur sur ce point développement durable avec le parlement par écrit agricole commune valeur ajoutée l'année dernière

“sont les gouvernements nationaux” in English

15 examples
Le niveau politique idoine, ce sont les gouvernements nationaux et la zone euro.
The appropriate political levels are national governments and the eurozone.
Ce sont les gouvernements nationaux et les contribuables du pays concerné qui paient lorsque les banques doivent être renflouées.
It is national governments and national taxpayers who pay when banks have to be bailed out.
Les victimes de cette procédure sont les gouvernements nationaux qui sont seuls habilités à mettre en œuvre leurs décisions prises en fonction des besoins nationaux.
The victims of this procedure are the national governments, which alone are responsible for implementing their decisions taken on the basis of national needs.
Néanmoins, il faut dire clairement que ce sont les gouvernements nationaux qui sont les principaux responsables de l'opinion du public envers l'UE dans nos États membres.
Nonetheless, the point must be made very clearly that it is the national governments which bear most of the responsibility for the public's mood towards the EU in our Member States.
La responsabilité finale en cas d'échec incombe toujours à la Commission européenne. Toutefois, ce sont les gouvernements nationaux qui dépensent la plus grande partie des sommes.
The final responsibility for failure always rests with the European Commission, but the national governments spend most of the money.
Ce sont les gouvernements nationaux démocratiques qui devraient être à l'initiative en matière de perception des impôts, et non les institutions supranationales non démocratiques.
Democratic national governments should levy taxes. Undemocratic supranational organisations should not.
Or, ce sont les gouvernements nationaux qui dépensent quelque 80 % du budget de l’UE, et la plupart des critiques de la Cour des comptes les concernent, plutôt que les institutions européennes.
It is indeed national governments who actually spend some 80% of the EU budget, and most criticisms of the Court of Auditors relate to them, rather than to the European institutions.
Ce sont les gouvernements nationaux élus qui devraient décider de ce type de peines, individuellement, et collaborer avec d'autres pays afin de contribuer à l'éradication de la traite des êtres humains.
It should be up to elected national governments to decide such penalties individually and to work with other countries to help stamp out human trafficking.
Ce sont les gouvernements nationaux élus qui devraient décider comment fixer ces peines individuellement et travailler avec d'autres pays afin de contribuer à l'éradication de la traite des êtres humains.
It should be up to elected national governments to decide such penalties individually and to work with other countries to help stamp human trafficking out.
Alors, ce que je crains, Monsieur le Président, c’est que nous, nos institutions, l’Union européenne, soyons réduits à être le chœur antique d’une tragédie dont les seuls acteurs véritables sont les gouvernements nationaux.
My fear, Mr President, is that the institutions and the EU will be reduced to being the chorus in a classical tragedy in which the actual protagonists are the national governments.
Enfin, mais ce n'est pas la moindre des choses, la réalisation des objectifs de Barcelone s'avère difficile parce que ce sont les gouvernements nationaux qui sont, à juste titre, totalement responsables de la protection des enfants.
Last, but not least, it is also difficult to achieve the Barcelona targets because childcare is, quite rightly, entirely in the hands of national governments.
Malheureusement, comme le montrent bien les politiques du gaz que nous avons adoptées aujourd'hui, ce sont les gouvernements nationaux qui s'opposent à une véritable politique européenne de la concurrence et à un mélange de sources d'énergie.
Unfortunately, as is evident for example from the gas policies on which we have voted today, it is the national governments which are opposed to a genuine European policy of competition and a mix of energy sources.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.