Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voir procès-verbal faire preuve pour avoir affaires étrangères relations avec vote aura lieu demain par an avec la commission vote aura lieu dois dire petites et moyennes entreprises étant donné voté pour pour pouvoir voudrais souligner

“sont les garants” in English

14 examples
Pour nous, ce sont les garants de la réussite de la réforme des Traités.
For us, these are the conditions for a successful reform of the Treaties.
Les fabricants sont les garants d'une alimentation de qualité, d'une alimentation de confiance.
Manufacturers are the guarantors of high-quality food, in which consumers can have confidence.
Agissons donc en conséquence afin de protéger nos producteurs, qui sont les garants de cette qualité.
Let us therefore act accordingly so as to protect our producers, who are the guarantors of this quality.
Mais je ne suis pas d’accord pour dire que les monopoles publics sont les garants naturels de ces normes.
However, I disagree that public monopolies are the natural guarantor of such standards.
Ce qui a été fondé, c'est une Europe des États et des citoyens, dont les droits fondamentaux sont les garants.
What has been founded is a Europe of states and of citizens, safeguarded by fundamental rights.
A mon sens, son message doit être clair: les critères de convergence sont les garants d'une UEM durable et stable.
But I think the least it should be is a clear message that the convergence criteria guarantee a sustainable and stable EMU.
Ce serait également contre-productif, car une politique rigoureuse et la discipline budgétaire sont les garants d'une croissance soutenable.
It would be counter-productive, since a thorough policy and budgetary discipline are the guarantees for sustainable growth.
Dans tous les États démocratiques du monde, l'ordre politique qui garantit aux êtres liberté et codécision est fondé sur les partis politiques, qui en sont les garants.
In every democratic state the world over, this political order, which secures for the people freedom and co-determination, is founded upon political parties and guaranteed by them.
Ils sont les garants de la dignité humaine; ils nous enseignent que personne n'a le droit de vie et de mort sur qui que ce soit et que la vengeance ne doit pas exister, seulement la justice.
It is the upholding of human dignity; it is realising that no one can rule another person's life and that there should be no revenge, only justice.
Les agriculteurs et les zones rurales du Nord et du Sud ne peuvent être perdants car ils assurent l'apport alimentaire, constituent la base de tous les besoins de la société et sont les garants d'un développement durable.
Farmers in rural areas in both North and South must not be the losers, because they provide our food and are the basis of all social needs and the guarantors of sustainable development.
Je souhaite vraiment que, demain, les collègues se montrent à la hauteur des attentes des citoyens européens et démontrent qu'ils sont les garants de la protection des droits de l'homme et des valeurs de l'Union européenne.
I really hope that tomorrow we will all live up to the expectations of European citizens and show that we are safeguarding the protection of human rights and the values of the European Union.
Et, à quelques rares exceptions près, le rapport relève non pas des avancées, mais des reculs en la matière, à cause, le plus souvent, des politiques voulues et appliquées par des États dont on voudrait nous faire croire qu'ils sont les garants de droits réels pour les populations d'Europe.
Apart from a few rare exceptions, the report does not show any steps forward, but instead steps backwards in this area due, more often than not, to the required policies applied by the States that want to make us believe that they are guaranteeing real rights for the people of Europe.
Nous estimons que ce projet de budget sert adéquatement les différentes priorités de l’Union européenne par la mise à disposition de ressources financières, tout en respectant les principes capitaux de discipline budgétaire et de bonne gestion dont le Conseil et le Parlement sont les garants.
We believe that this draft budget adequately responds to the European Union's various priorities, making the finances available, but it also respects the important principle of budgetary discipline and sound management of which we – the Council and Parliament – are joint custodians.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.