Pour eux, o sont les droits fondamentaux sur lesquels pérore l'Union européenne?
For them, where are the fundamental rights on which the European Union is holding forth?
Ce sont les droits fondamentaux de toutes les personnes quelles qu'elles soient, quel que soit le pays ou la famille où elles sont nées.
They are the fundamental rights of all people regardless of who they are, where or to whom they are born.
L’avenir de l’intégration européenne repose sur les valeurs communes que sont les droits fondamentaux, l’État de droit et les institutions démocratiques.
The future of European integration depends on the common values of fundamental rights, the rule of law and democratic institutions.
Pour Nasrin Sotoudeh et beaucoup d'autres qui, comme elle, s'attachent à défendre les justes causes que sont les droits fondamentaux et la liberté, travailler depuis une prison n'est pas un choix.
For Nasrin Sotoudeh and many others like her who work to defend the just causes of fundamental rights and freedom, working from jail is not an option.
La charte des droits fondamentaux - dont j'ai eu l'occasion de parler à de nombreuses reprises dans divers endroits - intéresse les gens, car ils comprennent et ressentent ce que sont les droits fondamentaux.
The Charter of Fundamental Rights - I have had the opportunity to talk about this in many places - is of interest to people, because they understand and feel strongly about fundamental rights.
Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Commissaire, la liberté de conscience, de croyance et de religion, la liberté d'expression et la liberté d'association sont les droits fondamentaux les plus élémentaires qui puissent et doivent être accordés à un être humain dans notre monde.
Mr President, ladies and gentlemen, freedom of faith, conscience and religious creed and freedom of expression and association are the most elementary fundamental rights that can, and must, be granted to every individual in this world of ours.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.