Bien sûr, ce sont les contribuables européens qui financeront la mise sur pied de cette agence.
This agency will of course be set up at the expense of European taxpayers.
En d’autres termes, ce sont les contribuables européens qui subventionnent l’exportation de leurs propres industries lourdes.
In other words, European taxpayers are subsidising the export of their own heavy industries.
Grâce à l'aide octroyée par l'UE, les banques privées leur prêtent de l'argent à des conditions avantageuses. Les garants de ces prêts sont les contribuables européens.
With the aid of EU loans, money is being lent at favourable rates by private banks; the European taxpayers are acting as guarantors.