Guerres et conflits armés, tensions ethniques, violations systématiques des droits de l'homme, les catastrophes naturelles et l'absence de structures économiques et démocratiques valables sont les causes principales de ce type de flux migratoires.
Wars and armed conflicts, ethnic tension, systematic violations of human rights, natural disasters and the lack of proper economic and democratic structures are the main causes of these flows.
La négligence dans l'organisation du travail, le manque d'équipements adéquats de protection personnelle et de sécurité collective, la faible formation et le nombre élevé de travailleurs indépendants sont les causes principales des nombreux accidents et décès survenus dans ce secteur.
Negligence in work organisation, a lack of appropriate equipment for personal and collective safety, the low level of training and the high number of self-employed workers are the main causes of the high level of injuries and deaths in the workplace.
Guerres et conflits armés, tensions ethniques, violations systématiques des droits de l'homme - comme l'impossibilité de pratiquer sa religion -, les catastrophes naturelles et l'absence de structures économiques et démocratiques valables sont les causes principales de ce type de flux migratoires.
Wars and armed conflicts, ethnic tension, systematic human rights violations like refusal to allow people to practice their religious faith, natural disasters and the lack of proper economic and democratic structures are the main causes of this type of migration flow.
Guerres et conflits armés, tensions ethniques, violations systématiques des droits de l'homme - comme l'impossibilité de pratiquer sa religion -, les catastrophes naturelles et l'absence de structures économiques et démocratiques valables sont les causes principales de ce type de flux migratoires.
Wars and military conflicts, ethnic tensions, systematic violation of human rights - such as a prohibition to exercise one's religion, natural disasters, lack of economic and democratic structure are among the causes of such migration flows.
Guerres et conflits armés, tensions ethniques, violations systématiques des droits de l'homme - comme l'impossibilité de pratiquer sa religion -, les catastrophes naturelles et l'absence de structures économiques et démocratiques valables sont les causes principales de ce type de flux migratoires.
They result from wars, armed conflicts, ethnic tensions, human rights violations like refusal to allow people to practice their religion, natural disasters and a lack of adequate economic and democratic structures.
Guerres et conflits armés, tensions ethniques, violations systématiques des droits de l'homme - comme l'impossibilité de pratiquer sa religion -, les catastrophes naturelles et l'absence de structures économiques et démocratiques valables sont les causes principales de ce type de flux migratoires.
Wars and armed conflicts, ethnic tension, systematic violations of human rights - such as the refusal to allow people to practise their religious faith - natural disasters and the lack of proper economic and democratic structures are the main causes of this type of migration flow.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.