Les bonnes idées, ce sont les bonnes pratiques, et les bonnes pratiques doivent être partagées.
For good ideas, read best practice, and best practices are for sharing.
Le problème réside dans le fait que, pour le moment, nous ignorons quelles sont les bonnes pratiques.
The problem is that at the moment we simply do not know what the right practices are.
Quelles sont les bonnes pratiques qui ont été identifiées, notamment dans le cadre du fonctionnement du réseau européen des femmes dans la prise de décision politique et économique?
What good practices have been identified, particularly through the work of the European Network of Women in Decision Making in Politics and the Economy?
Sur cette base, on pourra enfin expliquer très simplement et très concrètement aux services de police, par exemple sous la forme d’un code, quelles sont les bonnes pratiques à suivre.
In this way it will finally be possible to convey to the police in very simple and specific terms, possibly by means of a code, what amounts to good practice.
L'ensemble du sujet doit être traité avec soin, et je sais que M. le commissaire s'assurera que ce sera le cas lorsque nous établirons quelles sont les bonnes pratiques pour toute l'Union européenne.
The whole subject needs to be treated with care, and I know the Commissioner will ensure that this is the case as we move forward to take on good practice throughout the European Union.
Je pense donc qu'il faut regarder, dans chacun de nos pays, où sont les bonnes pratiques, où sont les meilleurs systèmes et peut-être échanger ces bonnes pratiques dans le cadre de la coopération intergouvernementale.
I therefore believe that we must take a look, in each of our countries, at best practice and the best schemes and perhaps exchange these best practices in the framework of intergovernmental cooperation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.