Face aux problèmes du mal-logement, ce sont les autorités locales qui sont le plus souvent en première ligne.
Faced with problems of poor housing, it is local authorities that are more often than not on the front line.
Par ailleurs, ce sont les autorités locales et régionales qui mettent en ?uvre une grande partie des décisions de l'UE.
Moreover, it is regional and local authorities that implement a large portion of EU decisions.
En effet, ce sont les autorités locales qui comprennent le mieux les besoins de leurs régions et de leurs habitants, ce qui leur permet d'adapter les objectifs généraux à leurs propres potentiels et possibilités.
Indeed, it is authorities at local level which best understand the needs of their regions and the people who live there, thanks to which they can adapt general objectives to their own potential and possibilities.
Vous savez probablement, comme bien d'autres d'entre nous, que nous disposons de nombreux accords et entretenons de nombreuses discussions avec la Chine, mais que ce sont les autorités locales - les autorités portuaires dans ce cas-ci - qui procèdent parfois de manière différente.
You are probably just as well aware as many others among us that we have many agreements and dialogues with China, but that it is the local authorities - and that is what the port authorities are - who sometimes have other ways of doing things.