Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droit international sur le marché dans ce domaine fait partie fait preuve politique agricole commission dans dans le cas par les états membres dans le même temps fonds structurels dans de nombreux cour de justice niveau européen pour éviter

“sont le résultat d'un” in English

17 examples
Les réalisations de cette législation sont le résultat d'un travail actif du Parlement au cours des trois dernières années et demie.
The law's achievements are the result of active work in Parliament over the last three and a half years.
L'objectif suivant sera d'atteindre les 10 pour cent qu'affiche l'Autriche et qui sont le résultat d'un effort mené avec résolution.
Our next objective should be the 10 % achieved by Austria, which is the result of a specially determined effort.
Depuis 1957, les progrès accomplis par notre projet d'intégration sont le résultat d'un compromis politique et non de solutions idéales.
Since 1957, our integration project has always moved forward by means of political compromise and not with ideal solutions.
Les systèmes politiques sont le résultat d’un dialogue et d’actes des hommes: ces hommes sont totalement responsables de ce dialogue et de ces actes.
Political systems are developed through dialogue and the actions of men and women, and those same men and women are fully accountable for what is said and done.
Elles sont le résultat d'un accord entre les groupes. Je vous prie d'insérer ceci avant le vote sur le budget de manière à pouvoir le soumettre au vote en un bloc.
They have been agreed with the groups, and I would ask you to make the necessary adjustments before the vote on the budget so that we can go into the vote with the package agreed.
Dans de nombreux cas, cependant, ces catastrophes sont le résultat d’un manque de prévention et d’une absence de ressources adéquates pour combattre les incendies.
In many cases, however, the disasters are the result of a lack of prevention and an absence of adequate resources to fight the flames.
Les exceptions aménagées pour la Norvège et l'Islande sont le résultat d'un arrangement particulier qui tient compte de la libre circulation des personnes à l'intérieur de l'espace nordique.
The exceptions for Norway and Iceland are the result of a special arrangement which takes into account the freedom of movement of people within the Nordic countries.
Les résolutions et le débat d'aujourd'hui sont le résultat d'un travail très intense au Parlement européen ces derniers mois. Le résultat est un oui clair à la stratégie et au calendrier de l'élargissement.
The resolutions and today's debate mark the end of a very intensive procedure in Parliament over recent months, resulting in a clear 'Yes' to the enlargement strategy and timetable.
Les discussions relatives à la TVA et au logement sont le résultat d’un effort de la Commission en vue de simplifier le règlement en répertoriant clairement les éléments de dépense qui n’ont pas droit à un financement.
The VAT and housing discussions arise from an effort by the Commission to simplify the regulation by clearly listing elements of expenditure that are not eligible for funding.
Enfin, j'aimerais dire à nos collègues allemands qu'un certain nombre d'amendements - je les appelle les amendements du Bodensee puisqu'ils sont le résultat d'un lobbying des autorités du lac de Constance - ont été déposés.
Finally, I should like to tell our German colleagues that a number of amendments - I call them the Bodensee amendments because they are the result of lobbying from the Lake Constance authorities - have been tabled.
Ceci cache le fait que les changements climatiques dangereux et le réchauffement de la planète sont le résultat d'un développement industriel basé sur le profit capitaliste et la commercialisation de la terre, de l'air, de l'énergie, de l'eau, etc.
This conceals the fact that dangerous climate changes and global warming are the result of industrial development based on capitalist profit and the commercialisation of earth, air, energy, water, etc.
Je le fais avec une satisfaction particulière, non seulement à cause de l’importance des thèmes abordés, mais également parce que les décisions que nous avons adoptées sont le résultat d’un intense travail réalisé par tous les pays dans la collégialité.
I do so with particular satisfaction, not only because we addressed important matters, but also because the decisions we have adopted are the result of intense work carried out with all the countries sharing responsibility.
Inlassablement, nous voyons des rapports passer par la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, en pointant du doigt des inégalités qui sont le résultat d'un système incapable d'aider les personnes pour lesquelles il a été créé.
Time and again we have seen reports passing through the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism highlighting the inequalities that exist as a result of a system that fails the very people it sets out to help.
Alors que la stratégie UE-Afrique adoptée en 2005 est un document européen qui n'engage que l'Union, la nouvelle stratégie - pour la première fois, une stratégie conjointe - et le plan d'action sont le résultat d'un travail conjoint avec nos partenaires africains.
While the EU-Africa strategy adopted in 2005 is an EU document which is only binding on the Union, the new strategy - for the first time a joint strategy - and the action plan are the result of joint work with our African partners.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.