Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“sont le lot” in English

19 examples
Chômage, difficultés sociales et de logement, sont le lot de millions d’Européens.
Millions of Europeans are doomed to unemployment, social problems and housing difficulties.
Disparitions, viols, arrestations arbitraires et exécutions sont le lot quotidien.
Disappearances, rape, arbitrary arrest and execution are the order of the day.
Intimidations, extorsions, combats violents et meurtres sont le lot quotidien des Népalais.
For the first time, foreigners have been abducted and shots fired at tourists.
A-t-elle protesté contre les emprisonnements et tortures qui sont le lot quotidien des Albanais?
Did it cry out when Albanians were taken prisoner every day, when Albanians were tortured every day?
La violence et le harcèlement sont le lot des partisans de l’opposition, des journalistes et des activistes des droits de l’homme.
Violence and harassment are being meted out to opposition supporters, journalists and human rights activists.
Désormais, amputations, lapidations et exécutions sont le lot de tous ceux qui ne se soumettraient pas à ces messagers de la pureté.
Henceforth, amputations, stoning and executions are the lot of those who do not submit to these messengers of purity.
Depuis des années, les Serbes torturent des hommes et des femmes albanais; depuis des années, les emprisonnements sont le lot quotidien de ces populations.
For years the Serbs have been torturing Albanian men and women and arrests have been commonplace.
La pauvreté et l'exclusion sociale sont le lot des femmes, tout comme le sont la violence, la violence psychologique et physique, et la violence extrême entraînant la mort.
Poverty and social exclusion are the lot of women, as are violence, psychological and physical violence and extreme violence resulting in death.
La famine et le sida sont le lot quotidien d'hommes et de femmes en proie à un conflit interminable, attisé par la présence de réseaux dits d'élites qui profitent d'une situation chaotique pour s'enrichir.
Famine and AIDS are the daily lot of men and women in the grip of an interminable conflict, stirred up by the presence of so-called elite networks who are taking advantage of a chaotic situation in order to make a profit.
au nom du groupe IND/DEM. - (SV) Madame la Présidente, la pauvreté, la misère et la famine sont le lot quotidien de deux milliards d'habitants sur la planète qui vivent avec moins de deux dollars par jour.
on behalf of the IND/DEM Group. - (SV) Madam President, poverty, misery and starvation are the daily lot for the more than two billion members of the earth's population who live on less than two dollars a day.
Voici un pays où le nombre des armes dépasse depuis longtemps le nombre des habitants, où de féroces luttes tribales sont le lot quotidien et où le fait que des adolescents soient armés ne cause aucun émoi.
It is a country where the number of weapons has long ago exceeded the number of people, where brutal tribal battles are a daily occurrence and where teenagers with weapons do not cause a stir.
Toutefois, il n’apprécierait sûrement pas que son assassinat soit la seule raison qui nous pousse à nous intéresser au Burundi, en oubliant que les meurtres sont le lot quotidien de la population dans ce pays.
He would certainly not, though, want his murder to be the only reason for us to focus on Burundi and thereby forget that murder is a daily occurrence in that country.
Poursuites pour subversion et incitation à la violence, évictions brutales et condamnations à de lourdes peines d'emprisonnement sont le lot fréquent des opposants tout au long de la prétendue campagne électorale.
Opponents were persecuted for subversive behaviour or incitement to violence, subjected to brutal evictions and condemned to heavy prison sentences throughout the so-called 'electoral campaign' .
Oui, la situation en matière de droits de l'homme s'est dégradée : arrestations, violences et tortures sont le lot commun d'hommes et de femmes militants des droits de l'homme qui cherchent tout simplement à vivre et à faire vivre une société libre.
The human rights situation really has declined. Arrests, violence and torture are the common lot of the militant men and women who support human rights and who quite simply want to establish and live in a free society.
(EN) Monsieur le Président, les menaces de mort, les actes de harcèlement, les arrestations arbitraires, le harcèlement judiciaire, la stigmatisation, les attaques violentes, les mauvais traitements, la torture et les assassinats sont le lot des défenseurs des droits de l'homme en Iran.
Mr President, human rights defenders in Iran are subject to death threats, acts of harassment, arbitrary arrest, judicial harassment, stigmatisation, violent attacks, ill treatment, torture and killings.
En réalité, ce rapport - que je ne considère pas mien mais bien la conclusion d'un long débat entre toutes les composantes de la commission des transports - indique les problèmes mais aussi les solutions de tant d'urgences et de besoins qui sont le lot quotidien des citoyens de l'Union.
In fact, this report - which I do not consider mine but rather the product of lengthy discussion between all the members of the Committee on Transport - indicates the problems but also the solutions to the many emergencies and needs which face citizens of the Union every day.
Expressions with “sont le lot”
sont le lot quotidien10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.