Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines certains états quelque peu citoyens de l'union dans le domaine pourrait être livre vert développement durable dans le contexte membre de la commission commission doit communauté européenne dans la lutte sur la proposition faire face

“sont le fruit d'un” in English

16 examples
Les propositions que j’ai apportées ici sont le fruit d’un consensus.
The proposals I have put forward in this House are the result of a consensus.
À mes yeux, les enfants sont le fruit d’un besoin et d’un désir profonds.
In my view, having children is a matter of profound need and profound desire.
Ces priorités sont le fruit d'un travail large et consensuel, et non d'une approche unilatérale et conflictuelle.
This has been a broad and consensual task, not a confrontational and one-sided one.
C'est d'ailleurs une habitude chez lui de nous proposer des textes sérieux qui sont le fruit d'un travail rigoureux.
It has become a habit of his to present us with serious texts that are the fruit of meticulous work.
À cette fin, il me semble important de souligner que les textes que nous analysons aujourd'hui sont le fruit d'un vaste consensus.
In this connection, it is important to mention that the texts we are considering today are the result of a broad consensus.
Les réseaux de séquestration et de prostitution sont le fruit d'un engrenage au service d'intérêts économiques, sociaux et culturels.
The networks of abduction and prostitution are part of a system serving economic, social and cultural interests.
Si les résultats sont de bonne qualité, c'est en réalité qu'ils sont le fruit d'un travail politique dans lequel le Parlement et le Conseil ont eu une grande part.
The fact that the results obtained are of good quality is really due to the fact that this is the product of policy work in which Parliament and the Council played an important part.
Ces recommandations sont le fruit d'un vaste processus de réflexion et de consultation avec tous les collègues intéressés ainsi qu'avec des fonctionnaires et experts indépendants.
These recommendations are the result of a broad process of reflection and consultation with all interested colleagues as well as independent experts and civil servants.
Ils sont le fruit d'un choix politique majeur en faveur de la solidarité, choix qui s'est traduit sur le plan budgétaire par l'affectation de plus d'un tiers des dépenses communautaires à la cohésion économique et sociale.
It is the fruit of a major policy decision that favours solidarity, a decision that has resulted, in budgetary terms, in the appropriation of more than a third of Community expenditure for economic and social cohesion.
Les scandales à répétition qui éclaboussent la Commission dans tous ses domaines d'intervention ne sont pas le fait du hasard: ils sont le fruit d'un système que les États membres ont laissé se développer et qui secrète structurellement la corruption.
The repeated scandals that tarnish the Commission in all its fields of intervention are not a matter of chance: they are the result of a system that the Member States have allowed to develop, the structure of which breeds corruption.
Je tiens également à dire qu’en ce qui concerne le nombre d’amendements, la grande majorité de ces derniers sont le fruit d’un groupe politique: je me demande donc si ce groupe politique ne tente pas de faire de l’obstruction; nous en parlerons aujourd’hui.
I would also like to say that, as far as the number of amendments is concerned, the great majority of these come from one political group: I therefore wonder whether this political group is resorting to stonewalling, something that we will deal with today.
En ma qualité de président, j'ai le devoir de féliciter le rapporteur, Mme Hieronymi, des amendements, qui sont le fruit d'un travail très intelligent, et de rappeler que le rapport a reçu le soutien unanime de la commission de la culture et des commissions qui ont exprimé un avis.
The amendments are the result of some very clever work, Mrs Hyeronymi, and, as Chairman, I would like to compliment you and reiterate that you have won the unanimous support of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media, Education and Sport and the committees which expressed opinions.
Ils sont pourtant responsables de cette brutalité, au même titre que nous le sommes nous-mêmes. N'oublions pas que la raison pour laquelle nous siégeons dans cette Assemblée est que l'Union européenne et le Parlement sont le fruit d'un souci de la démocratie et des droits de l'homme.
But this brutality is a responsibility of theirs as it is ours and the reason that we are in the European Parliament is that the European Union, Parliament came into being because of concern with democracy and human rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.