La réponse continuait ainsi: «les billets de 500 euros sont largement utilisés à des fins de réserve».
The reply went on, ‘EUR 500 banknotes are widely used for hoarding purposes’ – surprise, surprise!
Ceux-ci sont largement utilisés à la fois dans le commerce et l’industrie traditionnels et dans le secteur des investissements.
These are widely used in both mainstream business and industry and in the investment world.
Cela étant, je pense que cet optimisme doit être très singulièrement nuancé. D'abord aux États-Unis, où effectivement les gaz de schiste sont largement utilisés.
That said, I think that this optimism should be considerably tempered, first in the United States, where shale gas is indeed widely used.
Des produits qui sont largement utilisés en toute sécurité depuis des années dans plusieurs États membres de l'UE font l'objet de restrictions sans aucune justification sanitaire ni de sécurité.
Products which have been widely and safely used for many years in several EU Member States are being restricted without any health and safety justifications.