Les parties en présence sont largement d’accord sur l’analyse.
The parties are largely agreed on the analysis.
Les groupes politiques sont largement d'accord sur cette question.
The political groups are in wide agreement on this matter.
Je constate que les différents groupes sont largement d’accord sur leur appréciation de la situation actuelle et sur les conclusions politiques qu’ils ont tirées.
I can see that the groups are largely in agreement in their assessments of the current situation and in the political conclusions they have drawn.
Au considérant A, on lit que le Parlement européen affirme que la Commission et le Conseil sont largement d'accord, or il s'avère que les faits ne traduisent pas cet état d'esprit.
In recital A, it is noted that the European Parliament affirms that there is great consistency between the Commission and the Council but, however, later on, we believe that the facts do not reflect this.
Il faut en faire plus, mais la Commission et le Parlement sont largement d'accord sur la manière dont nous envisageons nos relations politiques, économiques et sociales avec nos voisins du sud.
More has to be done, but the Commission and Parliament are in broad agreement on the way we understand our political, economic and social relations with our southern neighbours.
Les conservateurs sont largement d'accord avec les priorités que le gouvernement a fixées pour la présidence: l'élargissement, l'emploi, la protection de l'environnement et la lutte contre la criminalité.
Conservatives largely agree with the government's priorities for the presidency: enlargement, jobs, cleaning up the environment and the fight against crime.
Ceci montre bien à quel point nous avons progressé ces deux ou trois dernières années, à quel point les commissions de l'agriculture et de l'environnement sont largement d'accord sur les principes qui doivent sous-tendre la législation alimentaire européenne.
It is a measure of just how far we have moved over the last two to three years that there is such a large degree of unanimity between the Environment and Agriculture Committees on the principles which must form the basis of European food legislation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.