Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur directive sur banque centrale qu'il n'y certains états membres pour faire également être proposition de directive ainsi qu'à dans le but groupes politiques madame la présidente protection des consommateurs par le parlement voté en faveur

“sont lancés dans” in English

16 examples
Cela fait bientôt cinquante ans que plusieurs pays européens se sont lancés dans l'aide au développement et la coopération Nord-Sud.
Almost fifty years during which several European countries have made great efforts in the area of development aid and north-south cooperation.
Jusqu'à présent, les membres du Conseil européen se sont lancés dans des déclarations élogieuses, mais quand les ministres doivent se charger des sujets en question, la volonté politique semble s'évaporer.
So far members of the European Council have engaged in laudatory statements but when ministers have to deal with the subjects at hand the political will seems to evaporate.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, depuis 1985, des cris d'alarme sont lancés dans ce Parlement pour attirer l'attention sur le risque porté à l'existence même de l'apiculture européenne.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen. This Parliament first raised the alarm about the threat to European beekeeping in 1985.
Je voudrais surtout rendre hommage à la Commission européenne et à ses services, ainsi qu'à tous ceux qui tirent les rennes et aux services publics des pays candidats qui se sont lancés dans ce travail de transformation extraordinaire.
I would like in particular to pay a tribute to the European Commission and its services and to all of those in leadership positions and in the public services of accession states who have engaged in such extraordinary work of transformation.
La discipline budgétaire constitue aujourd’hui un risque politique pour les gouvernements qui se sont lancés dans des réformes des finances publiques, tout en étant d’une importance cruciale pour la stabilité de toute l’Union européenne.
Budgetary discipline is a political risk today for governments which have embarked on public finance reform, and yet it is of crucial importance for the stability of the entire European Union.
Ainsi que l'a dit mon collègue Bill Newton Dunn, certains de nos collègues du Royaume-Uni se sont lancés dans une campagne alarmiste anti-européenne plutôt banale mais facile, et de nombreux cultivateurs de betteraves sucrières sont extrêmement inquiets.
As my colleague Bill Newton-Dunn said, we have a number of colleagues in the UK who are indulging in fairly standard if facile anti-European scaremongering on this proposal and they have got a large number of sugarbeet farmers extremely worried.
Monsieur le Président, les acteurs du marché sont lancés dans toute une série de processus d'intégration comme les fusions, les alliances, etc. Il faut naturellement empêcher que de grands monopoles ou des acteurs en position dominante puissent voir le jour.
Mr President, the market players are involved in all kinds of integration processes, such as mergers, alliances, and the rest. It is of course necessary to avoid the creation of huge monopolies or parties with a dominant market position.
Avec leurs bombardements, les pays occidentaux sont intervenus dans cette guerre, se rangeant du côté de l' une des parties contre l' autre, alors qu' ils n' acceptaient pas, en fait, les objectifs de la partie en faveur de laquelle ils se sont lancés dans la guerre.
The West interposed in this war with a bombing campaign against one side, and on behalf of the other, although they had not approved the objectives of the side on behalf of which they had started the war.
L'aide à ces pays est surtout de nature socioéconomique: de nouveaux projets sont lancés dans l'éducation et le secteur de la santé; des efforts sont consentis pour encourager le développement du secteur public et de la société civile, ainsi que le principe d'égalité des genres.
Aid to these countries is mostly of a socio-economic nature: new projects are being developed in the education and health sector; efforts are being made to encourage the development of the public sector and civil society and the principles of gender equality.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.