News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont lancées dans” in English
7 examplesSi des poursuites sont lancées dans un État membre déterminé, elles auront toujours lieu sous la responsabilité politique du gouvernement du pays d'origine et par les policiers de celuici.
If specific proceedings are instituted in a specific Member State, that is always done under the political responsibility of that country's government and by investigating officials of that country.
Malheureusement, au lieu d'accepter cette responsabilité totale, un certain nombre de firmes se sont lancées dans une vaste campagne de lobbying visant à empêcher le progrès de cette proposition.
Regrettably, instead of accepting their full responsibilities, a number of companies have been launching massive campaigns behind the scenes to try and stop this proposal from advancing.
Pour le reste, voilà des années que, un peu partout dans le monde occidental, des «expériences» - et je mets ce mot entre guillemets - des «expériences» sont lancées dans le domaine des énergies renouvelables.
Apart from this, "experiments' - I put the word in quotation marks - "experiments' in the field of renewable energy have been going on for years throughout the western world.
Pendant des années, ces dernières ont ravagé les économies et se sont lancées dans des achats agressifs, ignorant non seulement les conséquences économiques à moyen et à long terme, mais aussi les conséquences sociales de leurs actes.
For years on end these financial institutions have wrecked economies and carried out aggressive take-overs, ignoring not only medium and long-term economic consequences, but also the social consequences of their activity.
Et, pendant le processus de reconduction, les FARC se sont lancées dans une campagne de séquestrations et d'assassinats, qui a culminé avec l'assassinat de la sénatrice Daniels et la séquestration d'une candidate aux présidentielles, Mme Ingrid Betancourt.
During this extension phase, FARC launched a campaign of kidnappings and murders, which culminated in the murder of Senator Daniels and the kidnapping of a presidential candidate, Mrs Ingrid Betancourt.
Les travaux de la Commission gagnent en importance pendant les derniers mois, avant que ne touche à sa fin le parcours d’obstacles long et pénible dans lequel les deux nations - la Roumanie et la Bulgarie - se sont lancées dans leur quête de la terre promise qu’est l’Union européenne.
The Commission’s work becomes ever more vital in the final months which bring to a conclusion the long and arduous trek that both nations – Romania and Bulgaria – have undertaken in their search for the promised land of EU membership.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
