Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'environnement de la santé ont eu j'ai voté par le passé sein de la commission sur le marché valeur ajoutée pour laquelle par la commission dans les pays dans le sens chaque année marché intérieur parti populaire européen monnaie unique

“sont la pierre angulaire” in English

15 examples
Les pions sont la pierre angulaire du jeu.
Pawns are the lifeblood of the game.
Ces partenariats d'adhésion sont la pierre angulaire du processus global d'élargissement souhaité par le Parlement.
These accession partnerships are the very cornerstone of the inclusive enlargement process which Parliament has called for.
Comme le commissaire l’a déclaré, ils sont la pierre angulaire de la gouvernance de la politique commune de la pêche révisée.
As the Commissioner has said, they are the cornerstone of the governance of the revised common fisheries policy.
Ils sont la pierre angulaire de toute une économie régionale qui fournit, directement et indirectement, des milliers d'emplois.
They are the cornerstone of a whole regional economy, directly and indirectly providing thousands of jobs.
Les PME sont la pierre angulaire de l'économie européenne. Elles représentent 99,8 % des entreprises de l'UE et créent 70 % des emplois dans l'UE.
SMEs are a cornerstone of the European economy; these smaller enterprises constitute 99.8% of all EU enterprises, and they create 70% of all employment in the EU.
La Commission estime que les valeurs communes, en ce compris le respect des droits de l’homme, sont la pierre angulaire de ses relations avec la Russie.
The Commission considers that common values, including respect for human rights, are the cornerstone of its relations with Russia.
Je suis entièrement d’accord avec M. Kindermann pour dire que le contrôle et l’exécution sont la pierre angulaire de l’efficacité de la politique commune de la pêche.
I totally agree with Mr Kindermann that control and enforcement is a cornerstone of the effectiveness of the common fisheries policy.
Pour la commission des transports et du tourisme, les transports et les réseaux transeuropéens sont «la pierre angulaire du développement économique, social et culturel ».
The Committee on Transport and Tourism describes transport and the trans-European networks as 'the basis for social, economic and cultural development' .
Les programmes SAVE et Altener, qui ont fait récemment l' objet d' une révision, sont la pierre angulaire d' une politique énergétique durable et respectueuse de l' environnement.
The recently amended SAVE and Altener programmes are the cornerstones of a sustainable and environment-friendly energy policy.
L' Union est dans son rôle lorsqu' elle cherche par sa politique de coopération à inciter les nations à épouser avec elle un socle de valeurs communes dont la démocratie et la liberté des citoyens sont la pierre angulaire.
The Union is simply doing its job when it seeks through its cooperation policy to encourage nations to espouse a platform of common values with it, of which democracy and civil liberty are the cornerstone.
Les universités sont la pierre angulaire de nos sociétés, par conséquent, il est capital pour l'enrichissement de nos sociétés d'encourager les universités, les étudiants et les enseignants à forger des liens plus forts et à partager leurs expériences.
Universities are the cornerstone of our societies, so encouraging universities, students and teachers to forge closer links and share experiences will play a crucial role in enriching our societies.
Les infrastructures sont la pierre angulaire de la relance de la politique d'innovation dans l'industrie, les PME, les consortiums d'usine ou les instituts de recherche, et dans les relations entre ces derniers et les universités et institutions locales.
Infrastructures are the cornerstone of the relaunch of innovation policy in industry, SMEs, manufacturing consortiums or research institutes and in the relationship between these and universities and local institutions.
Je voudrais donc dire à M. Verhofstadt, puisqu'il a visiblement été mal informé, que sur ces deux points, qui sont la pierre angulaire des réformes, Nea Dimokratia n'a pas seulement donné son accord; en fait, c'est Nea Dimokratia qui a avancé les propositions.
I should therefore like to advise Mr Verhofstadt, because he has obviously been misled, that on these two issues, which form the cornerstone of the reforms, Nea Dimokratia has not only agreed; it was Nea Dimokratia that made the proposals.
Elles sont la pierre angulaire de la coordination des stratégies économiques des États membres et elles constituent un point de repère destiné à garantir que les États membres agissent dans la bonne direction, en engageant les réformes nécessaires, et qu'ils suivent donc la bonne voie.
They are the cornerstone of the coordination of economic strategies by Member States and they constitute a point of reference designed to ensure that Member States move in the right direction by taking the necessary reforms and then remain on the right road.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.