News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont là que quelques-uns” in English
11 examplesCe ne sont là que quelques-uns des sujets soumis aux chefs d'État et de gouvernement.
These are some of the issues which were put before the Heads of State and Government.
Monsieur le Président, ce ne sont là que quelques-uns des sujets sur lequel le travail a déjà commencé.
Mr President, these are just a few of the topics on which work has already started.
Ce ne sont là que quelques-uns des amendements essentiels introduits sur l'initiative du Parlement européen.
Those are just a few of the essential amendments which were introduced on the initiative of the European Parliament.
Mesdames et Messieurs, ce ne sont là que quelques-uns des nombreux objectifs énumérés dans notre communication.
These, ladies and gentlemen, are just some of the many objectives contained in our Communication.
Ce ne sont là que quelques-uns des exemples que l’on peut découvrir en comparant les textes, mais la liste serait bien plus longue si l’on procédait à une analyse détaillée de l’accord.
These are just a few of the examples that we may find if we compare the different texts, but the list would get very much longer if we were to carry out a detailed analysis of the agreement.
Renforcement d'Europol, institution d'Eurojust, création d'équipes d'enquête communes, lutte contre le blanchiment d'argent : ce ne sont là que quelques-uns des points qui attendent encore d'être mis en uvre.
The strengthening of Europol, the creation of Eurojust, joint investigation teams and the fight against money laundering are just a few of the agreed objectives that are still waiting to be put into practice.
La reconnaissance du génocide contre les Arméniens, la garantie des droits de l'homme de la minorité kurde, l'égalité de droits pour les femmes - ce ne sont là que quelques-uns des nombreux problèmes fondamentaux qui se posent.
Acknowledging the genocide of the Armenians, guaranteeing the rights of the Kurdish minority, equal opportunities for women - these are only a few among many fundamental problems.
Ce ne sont là que quelques-uns des points essentiels relevés également par d'autres collègues, parce que tout le monde dira que l'environnement et la protection des consommateurs doivent figurer à l'ordre du jour de l'Organisation mondiale du commerce.
I have only mentioned a few of the most important points which my colleagues designate time and again as being important, because everyone will keep saying that in the World Trade Organisation environmental issues and consumer protection issues must be cited as a central theme.
Et l'oeuvre accomplie est impressionnante: suppression de plus de 100.000 normes techniques affectant plus des trois-quarts du commerce intra-communautaire, attrait renforcé pour les investissements étrangers, et ce ne sont là que quelques-uns des effets positifs.
And the work achieved is impressive: the elimination of more than 100, 000 technical standards affecting more than three-quarters of intra-Community trade, greater appeal to foreign investors - those are just two of the beneficial effects.
Le tsunami asiatique, l’ouragan en Slovaquie, les inondations en Autriche, en Allemagne et en Roumanie, les incendies en Espagne et au Portugal, et la catastrophe récente qui a frappé les États-Unis - ce ne sont là que quelques-uns des désastres survenus cette année.
The Asian tsunami, the hurricane in Slovakia, the floods in Austria, Romania and Germany, the fires in Spain and Portugal and the recent disaster in the United States are merely some of the disasters that have happened this year.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
