Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam coopération avec lutter contre peuvent être trouver une solution l'a dit commission dans sein de l'union européenne parti populaire européen dans ce rapport par la commission traité de lisbonne faire l'objet lutte contre le terrorisme santé publique

“sont là pour être” in English

7 examples
Les critères sont là pour être respectés et ils doivent être respectés.
The criteria are there to be followed and they must be followed.
Je sais qu'il existe beaucoup d'obstacles, mais les obstacles sont là pour être surmontés.
I know that there is major resistance, but then resistance exists in order to be overcome.
Nous savons bien qu'il existe des problèmes, on l'a déjà dit, mais les problèmes sont là pour être résolus.
We are well aware that there are problems, that much has already been said, but problems are there to be solved.
C'est absurde, parce que les crédits contenus dans le budget sont là pour être exécutés - et pas pour être reversés aux États membres.
That is absurd, because the commitments in the budget are there to be executed - not to be repaid to the Members.
Certes, comme dans tous les partenariats, des complications et des difficultés peuvent survenir, mais elles sont là pour être surmontées.
However, as in all partnerships, complications and difficulties can arise, and we have to overcome these.
La notion de respect facultatif, soutenue dans une certaine mesure par le Livre vert, est très bien tant qu'elle marche, mais les codes élaborés par les commissions sont là pour être respectés et non violés.
The notion of voluntary compliance, supported to some extent by the Green Paper, is all very fine as far as it goes but codes created by commissions are made to be obeyed and not broken.
Les frontières sont là pour être abolies, mais pas par les activités criminelles, qui prennent dans cette région des proportions qui dépassent malheureusement celles que l'on peut observer dans d'autres secteurs.
Borders are there to be dismantled, but not by criminals and, unfortunately, they are more active here than in other regions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.