Les élections libres en Iran sont l'une des clés du processus de démocratisation dans toute la région.
Free elections in Iran are one of the keys to the democratisation of the entire region.
La protection et le bien-être des enfants sont l'une des clés de voûte des droits garantis par l'Union.
The protection and wellbeing of children is one of the cornerstones of the rights safeguarded by the Union.
Le respect et l'application des règles de la politique de concurrence de l'UE sont l'une des clés de la réussite du marché unique.
Compliance with, and enforcement of, EU competition policy rules is one of the keys to the success of the single market.
Certains députés sont inquiets, et je les comprends dans une certaine mesure, mais nous devons reconnaître que les nanotechnologies sont l'une des clés de l'avenir.
Some of my fellow Members have concerns, which I understand up to a point, but it is important for us to recognise that nanotechnology is one of the keys to the future.