Les travaux sur la réforme de la politique agricole commune en sont l’illustration.
Work on reform of the common agricultural policy is an example of this.
Inversement, les problèmes que rencontre le projet européen Nabucco sont l'illustration d'une Europe incapable de garantir sa sécurité énergétique.
At the same time, the problems with the European Nabucco project provide an example of the Union's failure to guarantee its own energy security.
Même si nos approches des questions économiques et réglementaires restent différentes, la sécurité des consommateurs et la protection des données en sont l'illustration.
Even if our respective approaches to economic and regulatory issues remain different, consumer safety and data protection illustrate this.
Les événements du 11 septembre, ainsi que ceux de Madrid et de Londres il y a quelques années, sont l'illustration parfaite de la terreur, de la peur et de la souffrance.
If we think of the events of September 11 or the ones in Madrid and London a few years ago, we have the perfect depiction of terror, fear, and suffering.