Ces replâtrages successifs sont l’expression d’une démarche précipitée sans étude d’impact sérieuse.
This succession of patch-up jobs belies an impulsive move made without any serious impact study.
C'est pourquoi je me félicite de l'abaissement du seuil et de l'introduction d'un nouveau mode de paiements express, deux décisions qui sont l'expression d'une vrai solidarité.
That is why I welcome the reduction in the threshold and the implementation of new fast-track payments which are an expression of real solidarity.
Et c' est là que nous atteignons le cur du problème : le commerce électronique, et plus généralement l' Internet, sont l' expression d' une société sans frontières territoriales légales et finalement humaines.
And now we are getting to the heart of the matter: e-commerce and, more generally, the Internet, are the expression of a society without legitimate and, ultimately, human territorial limits.
La cohésion de l’ensemble de l’Europe et la participation de toutes les régions à un processus européen durable sont l’expression d’une solidarité à mes yeux fondamentale si nous voulons permettre aux citoyens européens de s’identifier au processus que nous poursuivons.
The cohesion of the whole of Europe and the involvement of all the regions in the sustainable European process are an expression of that solidarity which I believe is fundamental if European citizens are to identify with the process that we are carrying forward.