Cependant, en réalité, presque tous les incidents antisémites sont l’œuvre d’immigrés islamistes.
The reality is, however, that nearly all anti-Semitic incidents can be traced back to Islamic immigrants.
Il n’y a pas de terrorisme au nom de Dieu, car tous les types de terrorisme sont l’œuvre du diable.
There is no such thing as terrorism in the name of God, as every kind of terrorism is the work of the devil.
Il est reconnu que les détournements en série d’énormes chargements de cigarettes sont l’œuvre de l’IRA.
Serial hijacking of huge consignments of cigarettes is acknowledged to be the work of the IRA.
Il y a ceux qui croient que les jeux d'argent sont l'œuvre du diable et que ceux qui s'y adonnent méritent d'être jetés dans les flammes de l'enfer et méritent toutes les pertes qu'ils ont sur cette Terre et dans l'au-delà.
There are those who believe that gambling is the work of the devil and that those who take part deserve to be cast into hellfire and deserve all the losses they have on this earth and in the afterlife.
En revanche, la mesure dans laquelle ces organisations qui se livrent au lobbying sont l'œuvre de l'Union européenne, puisqu'elles sont entièrement tributaires du financement de la Commission, est peut-être moins bien connue.
What is perhaps less widely appreciated is the extent to which these lobbying organisations, as my colleague Mr Heaton-Harris has just said, are themselves creatures of the European Union, wholly dependent on the Commission for their funding.